Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“responsabilité écrasante” in English

13 examples
Nous avons une responsabilité écrasante.
We bear a huge responsibility.
Les Nations unies portent une responsabilité écrasante en la matière.
The United Nations bears a colossal responsibility for this.
Demain, il sera trop tard et nous en porterons une responsabilité écrasante.
Tomorrow it will be too late, and the crushing responsibility for that will be ours.
Les milices arabes responsables de ces atrocités ont carte blanche du gouvernement islamique, qui porte une responsabilité écrasante dans les événements actuels.
The Arab militiamen who are responsible for these atrocities are given free play by the Islamic Government, which has a crushing responsibility for the events that are now unfolding.
Une responsabilité écrasante pour avoir saigné cette Afrique par le trafic d’esclaves, par le pillage colonialiste, puis par une autre forme de pillage, qui perdure.
They have an overwhelming responsibility for having ruined Africa through the trafficking of slaves, through colonialist pillaging and then through another form of pillaging, which continues today.
En termes de responsabilité écrasante, l'Italie paye un prix disproportionné par rapport au soutien, tant financier que législatif, que lui accorde l'Union européenne.
Italy is paying a price in terms of very heavy responsibility which is disproportionate to the support, both financial and legislative, that is given by the European Union.
La crise que l’Europe traverse aujourd’hui comporte largement sa part d’insuffisance démocratique, le Conseil a là une responsabilité écrasante, il en a apporté la preuve manifeste dans ce dossier.
The crisis in Europe today has a lot to do with the deficit of democracy, an area where the Council has an overwhelming responsibility, as it has proved amply on this issue.
- Monsieur le Président, les puissances impérialistes souveraines qui ont soit soutenu soit encouragé l’extrême fanatisme religieux à prendre pied dans de nombreux pays ont une responsabilité écrasante.
Mr President, ladies and gentlemen, this is an important debate and one that is not only about the irrefutable fact that Iran is a fundamentalist state where human rights are frequently violated.
La crédibilité de la Commission des droits de l'homme à Genève et de la politique des droits de l'homme en général est aujourd'hui en jeu et je pense que l'Union européenne porte une responsabilité écrasante à cet égard.
The credibility of the Human Rights Committee in Geneva, and of human rights policy full stop, is at stake today, and I believe that, in this connection, the European Union bears a very heavy responsibility.
Mais on ne peut qu’éprouver un immense dégoût lorsque les représentants politiques des grandes puissances, notamment la France et les États-Unis, qui ont une responsabilité écrasante dans le sort de Haïti, se posent en donneurs de leçons ou en moralisateurs.
One cannot help but feel deep disgust, however, when politicians from the major powers, in particular France and the USA, who are overwhelmingly implicated in Haiti’s fate, begin to lecture and moralise.
Justement parce que je pense que le sida est une véritable catastrophe, notamment pour l' Afrique, je trouve inadmissible qu' on dissimule la responsabilité écrasante des gouvernements des pays riches et des trusts pharmaceutiques dans l'extension de cette maladie.
Precisely because I think that AIDS is an absolute catastrophe, particularly for Africa, I find it inadmissible to conceal the overwhelming responsibility of the governments of rich countries and pharmaceutical trusts in the spread of this disease.
Le gouvernement britannique, comme les multinationales anglo-saxonnes de l'alimentation totalitaire, comme la Commission et comme les gouvernements de nos pays, porte une responsabilité écrasante dans la subversion de la nourriture du bétail et de celle des humains.
The British government, like the Anglo-Saxon multinationals involved in totalitarian feeding, like the Commission and like the governments of our countries, bears an overwhelming responsibility for the undermining of both cattle feed and human foodstuffs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.