“respectueuse des souverainetés nationales” in English
5 examples
Ils veulent une autre Europe, une Europe, qui respectueuse des souverainetés nationales, sera respectueuse du travail.
They want a different Europe, a Europe that, in respecting national sovereignties, will respect employment.
Ce serait un projet d'échelle européenne incontestable, Madame la Présidente, qui sans doute montrerait de manière éclatante aux yeux des citoyens l'utilité d'une coopération respectueuse des souverainetés nationales, et même destinée à les protéger.
That would undoubtedly be a European-scale project, Madam President, which would no doubt be a powerful demonstration to the public of the usefulness of respectful cooperation between national sovereign states, which is intended to protect them.
Nous devons favoriser l'élargissement en adoptant une nouvelle coopération, plus différenciée, plus respectueuse des souverainetés nationales, car fondée loyalement sur le compromis de Luxembourg, comme je l'ai expliqué dans l'opinion minoritaire annexée au rapport Dimitrakopoulos/Leinen.
We must promote enlargement by adopting a new form of cooperation that is more differentiated, shows greater respect for national sovereignty, that is based on full recognition of the Luxembourg compromise, as I explained in the minority opinion attached to the Dimitrakopoulos-Leinen report.