Une politique européenne en matière d’asile respectueuse de la dignité humaine aurait un tout autre visage.
An EU asylum policy that treated people as having dignity would be rather different.
En effet, je suis profondément respectueuse de la dignité de notre institution et donc je suis heureuse de pouvoir donner ces explications aux collègues.
I have a deep respect for the dignity of this Parliament and so I am only too happy to be able to clarify matters for its Members.
Il est très important que les autorités américaines fassent davantage de clarté sur la façon dont elles tentent d'offrir à ces familles une alternative respectueuse de la dignité humaine et de leur mode de vie traditionnel.
It is of key importance that the American authorities provide greater clarity regarding the way in which they are trying to offer these families a dignified alternative in keeping with a traditional way of life.
La lutte contre l'immigration clandestine n'est réalisable que dans le cadre d'une politique communautaire globale, claire et respectueuse de la dignité des êtres humains, fondée sur un véritable respect des droits fondamentaux et dans un nouveau rapport Nord-Sud.
It is only possible to combat illegal immigration within the framework of an overall Community policy that is clear and that respects the dignity of human beings based on genuine respect for fundamental rights and based on a new North-South relationship.