Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“respecter rigoureusement” in English

12 examples
Tous les deux soulignent, par exemple, la nécessité de respecter rigoureusement les normes sanitaires.
For example, both stress the need to observe strict compliance with health regulations.
Mais c'est justement à cause de leur sensibilité que nous devons respecter rigoureusement les limites du Traité.
But it is because of their very sensitivity that we must rigorously respect the limits of the Treaty.
L'un des États membres semble respecter rigoureusement son quota laitier mais possède encore, après quatre ans, un nombre trop élevé de trayeuses.
One of the Member States appears to be duly adhering to its milk quota but still has too many milking machines after four years.
Madame Theato, si tous les orateurs respectent leur temps de parole, nous ne courrons pas ce risque; cependant, ils doivent le respecter rigoureusement.
Mrs Theato, if all speakers observed speaking time, we would not run this risk, but they have to observe it strictly.
Les problèmes qui ont surgi ne résultent pas tant des lacunes de ces accords que du fait que les parties n' ont pas réussi à en respecter rigoureusement toutes les composantes.
The problems that have arisen are less the result of the imperfections of those Accords than the product of the failure of the parties to scrupulously apply all aspects of the Accords.
A la lumière des éléments exposés ci-après, la Commission estime avoir pris toutes les mesures possibles pour amener les autorités françaises à respecter rigoureusement leurs obligations.
In view of the above, the Commission is thinking of taking all possible measures to ensure that the French authorities comply fully with their obligations.
Les pays de l'Europe centrale et orientale devront respecter rigoureusement les engagements pris en ce qui concerne la démocratie et les droits de l'homme, la protection des minorités, l'adoption de l'acquis communautaire, sous peine de suspension du partenariat.
The countries of central and eastern Europe should rigorously observe the commitments assumed with regard to democracy and human rights, the protection of minorities, the adoption of the Community acquis, on pain of suspension of the partnership.
On peut sans problème inscrire l'heure des questions à la fin, je n'ai absolument rien contre, ou même pendant la séance de nuit - le Conseil devrait quand même aussi venir à la séance de nuit; mais je suis d'avis que nous devrions vraiment respecter rigoureusement cette heure et demie.
I do not mind if Question Time is held at the end of the sitting - I have absolutely nothing against that - or during the evening sitting - the Council could also meet us in the evening once in a while - but I really feel that we must adhere strictly to the one and a half hours.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.