News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“respecter par les états” in English
4 examplesDeuxièmement, en ce qui concerne les oxydes d'azote, la valeur limite est bien évidemment difficile à respecter par les États membres.
Secondly, as far as oxides of nitrogen are concerned, this is obviously hard for Member States to achieve.
Il n'est par conséquent pas très crédible de la part de la Commission ou du Parlement de fixer des objectifs, alors que nous n'avons pas les moyens juridiques de les faire respecter par les États membres.
It is therefore not really credible for the Commission or Parliament to set targets when we have no legal means of compelling Member States to attain those targets.
Je souscris également à la volonté exprimée par le rapporteur de faire respecter par les États riverains de la Méditerranée les résolutions pertinentes des Nations unies auxquelles l'État d'Israël s'obstine à se soustraire.
I also subscribe to the rapporteur's determination to make the Mediterranean countries respect the relevant UN resolutions, which the State of Israel obstinately ignores.
Tant que l'Europe mènera une politique extérieure, de sécurité et de défense aussi faible, aussi prudente et aussi laxiste, il ne sera pas possible de faire davantage respecter par les États-Unis certains principes et règlements que nous représentons.
As long as Europe conducts its foreign, security and defence policies in such a weak, pussyfooting and inconsistent manner, it will not be possible to hold the United States any more firmly to particular principles and standards that we profess.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
