Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“respecter les principes fondamentaux” in English

17 examples
Il convient donc, de ce point de vue, de respecter les principes fondamentaux du droit, et donc la présomption d'innocence.
But the rule of law has to prevail and we must respect the presumption of innocence.
La PCP est tenue de respecter les principes fondamentaux du Traité, y compris, Mesdames et Messieurs, le principe de l'égalité de traitement.
The CFP is obliged to respect the fundamental principles contained in the Treaty, including, ladies and gentlemen, the principle of equal treatment.
Ils doivent respecter les principes fondamentaux du Traité européen que sont la démocratie, le respect des droits de l'homme et l'Etat de droit.
They must respect the fundamental principles of the Union Treaty: democracy and respect for human rights and the rule of law.
Si l'Azerbaïdjan veut être une nation respectée en Europe, il doit respecter les principes fondamentaux d'un État démocratique soumis à l'état de droit.
If Azerbaijan wants to be a nation respected in Europe, it must uphold the fundamental principles of a democratic state subject to the rule of law.
Il sera également tenu par ses engagements à respecter les principes fondamentaux des droits de l'homme et de la démocratie à partir de cette date. J'y reviendrai dans un instant.
It will also be bound by its engagements on respect for the fundamental principles of human rights and democracy from this date and I want to return to that in a moment.
Le fonctionnement de ce mécanisme doit respecter les principes fondamentaux de la prise de décision démocratique, comme la transparence, le contrôle parlementaire et la responsabilité démocratique.
The workings of this mechanism must respect the fundamental principles of democratic decision-making, such as transparency, parliamentary monitoring and democratic responsibility.
Si nous devons les guider, les aider à contribuer aux objectifs de Lisbonne de manière optimale et à respecter les principes fondamentaux de la Convention, nous ne pouvons faire fi de leur particularité.
Whilst we need to guide them, to help them contribute to the Lisbon objectives as much as they can and show respect for the Convention's fundamental principles, we should not overlook their individuality.
Il n'en reste pas moins que les dispositions nationales doivent respecter les principes fondamentaux du système juridique de la Communauté, ses principales règles et la lettre et l'esprit de l'Acte de 1976.
The national provisions must, however, conform to the fundamental principals of the Community legal system, its primary rules and the spirit of the wording of the 1976 Act.
Monsieur le Président, naturellement que toutes les composantes de la société européenne doivent respecter les principes fondamentaux de respect de la personne et de la non-discrimination pour quelque raison que ce soit.
Mr President, all European institutions are naturally obliged to abide by the fundamental principles of respect for the person and to be against discrimination for whatever reason.
Le Conseil ajoute ensuite que l’Union européenne se renforce et, à nouveau, je le cite: «Le Conseil est renforcé dans sa détermination à lutter contre le terrorisme et à faire respecter les principes fondamentaux de liberté, de sécurité et de justice».
They added thereafter that the European Union was strengthening, and again I quote directly: ‘its commitment to combating terrorism and upholding the fundamental principles of freedom, security and justice’.
Nous leur demandons également de respecter les principes fondamentaux du droit international humanitaire, ce qui implique de respecter l'espace humanitaire et de permettre l'acheminement de l'aide, et de ne pas porter atteinte au personnel humanitaire.
We also demand that they respect the fundamental principles of international humanitarian law, which means respecting humanitarian areas and allowing the transportation of aid, as well as not attacking humanitarian personnel.
Curieusement, ceux qui apprécient ces positions extrémistes en Israël sont ceux qui quelquefois voudraient nous donner des leçons, alors que nous, nous nous contentons de vouloir faire respecter les principes fondamentaux de souveraineté de notre peuple.
Curiously, those who appreciate the extremist positions in Israel are those who would sometimes like to teach us a lesson, whilst we only want to ensure that the basic sovereign rights of our people are respected.
Seule la Biélorussie ne participe que de façon limitée à la coopération avec l'Union européenne, et nous devrions soumettre la continuation de sa participation à la PEV à la condition que le pays se montre prêt à respecter les principes fondamentaux de la démocratie et de la liberté.
It is only Belarus that participates to a limited degree in the cooperation with the EU, and its further participation in the ENP should be conditional on its willingness to respect the fundamental principles of democracy and freedom.
Après s'être livrée à des batailles sans exclusion de coups entre partis, entre régions et entre clans, l'Albanie semble maintenant se rendre compte qu'elle ne peut pas vivre hors du contexte européen et que, pour entrer dans l'Europe, elle doit en respecter les principes fondamentaux.
Having weathered battles which did not exclude violence between parties, regions and clans, Albania now appears to be realising that it cannot continue to be separate from Europe and that, to enter Europe, it will have to observe its founding principles.
Par ailleurs, tous les partis politiques et tous les candidats qui briguent un mandat élu dans une démocratie doivent respecter les principes fondamentaux de la démocratie et de l'État de droit, et ils doivent s'engager à poursuivre des objectifs politiques par des moyens pacifiques uniquement.
On the other hand, all political parties and candidates seeking elected office in democracies must respect the basic principles of democracy and the rule of law, and must commit to pursuing political objectives through exclusively peaceful means.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.