News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“respecter le droit humanitaire” in English
9 examplesLe Conseil insiste auprès de tous les belligérants sur la nécessité de respecter le droit humanitaire international.
The Council also reminded everyone that all sides in a conflict have to comply with International Humanitarian Law.
Dans ce contexte, nous devons implorer Israël de respecter le droit humanitaire international, en particulier la IVe Convention de Genève.
In this context we must implore Israel to uphold international humanitarian law, in particular the Fourth Geneva Convention.
Il semble constamment nécessaire de rappeler à la plus grande puissance du monde la nécessité de respecter le droit humanitaire international.
It seems to be perpetually necessary to remind the strongest power in the world about the need to respect international humanitarian law.
La Commission souligne que toutes les mesures antiterroristes doivent respecter le droit humanitaire international et la législation en matière de droits de l’homme.
The Commission underlines that all anti-terrorist measures must be consistent with both international humanitarian law and international human rights law.
Il est capital pour la sécurité future du genre humain, de faire respecter le droit humanitaire international, et que ceux qui transgressent la loi sachent qu'ils seront punis.
It is vital for the future safety of mankind that international humanitarian law is respected and that transgressors know they will be punished.
Les deux parties sont invitées à respecter le droit humanitaire international et à protéger et assister la population civile aussi bien dans la zone des combats que dans la zone sûre.
Both sides must respect international humanitarian law and protect and assist the civilian population in the combat zone, as well as in the safe zone.
(EN) Monsieur le Président, il est très clair que les parties au conflit ne parviennent pas à respecter le droit humanitaire international et que la population civile de Gaza paie par conséquent un très lourd tribut.
Mr President, it is very clear that the parties to this conflict are failing to respect international humanitarian law and that the civilian population of Gaza is consequently paying a very heavy price.
De plus, l’Union européenne doit presser les guérillas maoïstes de s’engager à respecter le droit humanitaire international et de signer avec les forces de sécurité gouvernementales un accord portant sur les aspects humanitaires et les droits de l’homme.
In addition, the European Union must urge the Maoist guerrillas to commit themselves to respecting international humanitarian law and to signing a humanitarian and human rights agreement with the governmental security forces.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
