Différentes réunions ont déjà été prévues, afin de respecter le calendrier fixé.
Various meetings are already planned to observe the timetable which has been established.
En d'autres termes, le Conseil européen de Bruxelles devra prendre une décision sur ces thèmes si nous voulons respecter le calendrier fixé à Séville.
That means that the Brussels European Council must take decisions on these matters if the timetable laid down in Seville is to be met.
Pour atteindre cet objectif, il faut respecter le calendrier fixé à Madrid par le Conseil européen et maintenir un rythme soutenu pour les travaux préparatoires.
In order to achieve this objective, we must adhere to the timetable laid down by the European Council in Madrid and keep the preparatory work moving at a steady rhythm.