Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“respecter la législation communautaire” in English

19 examples
Bien sûr, ils devront respecter la législation communautaire en vigueur.
Of course, they will have to follow the existing Community legislation.
Renault doit non seulement respecter la législation communautaire, mais également répondre face à l'opinion publique européenne.
Renault should not only respect Community legislation, but it should also bow to European public opinion.
Toutefois, ce faisant, les tribunaux doivent dûment respecter la législation communautaire applicable, notamment la directive 1999/70/CE.
However, in doing so the courts must duly observe the applicable EU legislation, in particular Directive 1999/70/EC.
Je dois cependant insister sur le fait que la tâche de faire respecter la législation communautaire incombe essentiellement aux États membres.
I would emphasise, though, that the task of upholding Community legislation falls primarily to the Member States.
Allons-nous dire qu'il n'est pas important de faire respecter la législation communautaire ou allons-nous dire que c'est en fait très important ?
Do we want to say that upholding EU laws does not matter or do we want to say it actually matters a very great deal?
Les agences européennes sont là pour faire respecter la législation communautaire et servir d'exemples aux autres, pour inspirer le respect et la confiance.
European agencies are there to be upholders of EU law and to be an example to others, to command respect and inspire confidence.
Même si la situation semble difficile, il n'est pas impossible pour les autorités italiennes de respecter la législation communautaire en matière de déchets.
Although the situation appears to be difficult, it is not impossible for the Italian authorities to comply with Community legislation on refuse.
Elles doivent respecter la législation communautaire même si elles ne sont pas liées à des contrats de défense faisant l'objet d'une dérogation sur la base de l'article 296.
They must respect Community law, even if they are related to defence contracts exempted on the basis of Article 296.
Avant de passer aux mesures que nous proposons pour l'avenir, nous constatons qu'il y a un problème dans de nombreux pays lorsqu'il s'agit de respecter la législation communautaire.
Before moving on to the measures which we propose for the future, we note that there is a problem in numerous countries when it comes to respecting Community legislation.
Ce Parlement doit exprimer son inquiétude face à une Commission qui ne remplit pas avec plus d'efficacité son devoir de forcer les États membres à respecter la législation communautaire.
This House should certainly express its concern that the Commission is not more effective in fulfilling this obligation to ensure that Member States comply with Community legislation.
Sur le plan politique, il faut constater que chacun, en fait, suspecte l'autre de ne pas respecter les règlements, de ne pas respecter la législation communautaire, ce qui crée un climat tout à fait désastreux et incite à la tricherie.
Politically, it has to be said that everyone suspects everyone else of not obeying the rules and not complying with Community legislation, which creates a totally disastrous atmosphere and a positive incentive to cheating.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.