Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“respecter l'horaire” in English

12 examples
Veuillez m'en excuser, mais nous devons respecter l'horaire.
I apologise for this but we have to keep to the time.
C'est une question cruciale qui touche les habitants de ma circonscription. J'estime qu'il faut respecter l'horaire.
I have now suffered because my question was No 36, a very important question dealing with people in my constituency, and I feel that people should keep to the timescale.
Je vous invite instamment à respecter l'horaire prévu et à veiller à ce qu'une telle situation ne se reproduise plus.
I urge you to revert to type and ensure we do not do this again.
Les services de l'Assemblée m'informent du fait que l'on pourra respecter l'horaire du programme qui, effectivement, prendra fin vers 00h30.
Parliament's administrative staff inform me that they expect us to be able to complete all of the scheduled programme tonight, and finish by 12.30 a.m.
J'espère que vous comprendrez aussi que lorsque l'Heure des questions a été fixée à 17h30, il est très difficile pour un président de ne pas respecter l'horaire établi.
I also hope you will appreciate that when it is established that Question Time begins at 5.30 p.m. it is very difficult for the President of the sitting to disregard that.
J'insisterai, du moins quand je préside, pour que les députés se conduisent de manière civilisée les uns avec les autres, et j'essayerai de faire respecter l'horaire au mieux.
I will insist, when I chair at least, that Members conduct themselves in a civil way with each other, and I will try to keep the time as best I can.
Si le Parlement est incapable d’organiser les débats de manière à respecter l’horaire ou à laisser du temps libre entre le vote et la fin du débat, peut-être devrions-nous envisager d’autres manières de procéder.
If this House is unable either to organise debates so that they keep to time or else that some time is actually left between the vote and the end of the debate, then we really should think about other ways of doing things.
Madame le Président, j'essaie de respecter l'horaire, parce que, tout à coup, l'horloge indique l'heure juste, alors que ce n'était malheureusement pas le cas pour M. Alber, ce dont je ne suis pas mécontente, je dois le reconnaître.
Madam President, I shall try to stay within my speaking time, since I notice that, all of a sudden, the clock is right again, although it was unfortunately wrong during Mr Alber's speech - for which, I must admit, I am not ungrateful.
Je suis désolé pour ce retard, dont je ne suis pas responsable et au sujet duquel j'ai parlé au Président, et j'espère que nous pourrons à l'avenir adopter les mesures nécessaires afin de respecter l'horaire prévu dans l'ordre du jour.
Please excuse this delay, which is not my fault. I have spoken about it with the President, and I hope that in future we will be able to take appropriate measures in order to keep to the timetables set by our agendas.
Monsieur Alber, j'ai remarqué que l'on vous écoutait avec plaisir, mais j'ai dit, et vous ne l'avez pas compris, que nous avions ce soir un ordre du jour très chargé et si nous voulons avoir accompli notre devoir à minuit, nous devons respecter l'horaire.
I realize that people like to listen to you, Mr Alber, but I did say - which you will not have heard just now - that we have an extremely long agenda this evening, and if we are to complete our work by midnight, it will only be by keeping to time.
Cette présidence vous prie une fois de plus de respecter l'horaire parce qu'en réalité, il y aura beaucoup de réponses auxquelles M. Wohlfart ne pourra répondre, si tous les membres de l'Assemblée qui interviennent utilisent le double du temps qui leur est accordé.
Once again, this Presidency asks you to please observe the rules because there are many questions and Mr Wohlfart will not be able to answer them all if every Member of the House who speaks takes twice the allotted time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.