S'il est aujourd'hui question de surcroît de négocier un nouvel accord, ce nouvel accord doit respecter certaines conditions préalables élémentaires.
If, moreover, it is now a question of negotiating a new agreement, then this new agreement needs to fulfil certain basic preconditions.
La politique préélectorale a également entravé la mise en œuvre de l'accord de confirmation avec le FMI, empêchant l'Ukraine de respecter certaines conditions requises.
Pre-election politics also got in the way of the implementation of the IMF standby arrangement, with Ukraine failing to meet required conditions.
En créant un système de "passeport européen", l'Union européenne impose une sorte de "code de conduite" à ces organismes financiers qui devront désormais respecter certaines conditions au sein de l'espace européen.
By creating a 'European passport' system, the European Union is imposing a kind of 'code of conduct' on these financial bodies, which will now have to meet certain conditions within the European area.
C'est pourquoi, récemment, la réunion du Conseil en décembre 2009 a confirmé la nécessité de respecter certaines conditions équitables, dans le contexte du processus de stabilisation et d'association pour les Balkans.
Hence, recently, the Council meeting in December 2009 confirmed the need to respect certain fair conditions, in the context of the stabilisation and association process for the Balkans.