L'accord respecte les principes fondamentaux de la politique commune de la pêche et garantit au Portugal une licence de pêche pour cinq palangriers de surface.
The agreement respects the fundamental principles of the common fisheries policy and guarantees Portugal a fishing licence for five surface longliners.
Nous attendons d'un tel gouvernement - et le prions instamment en ce sens - qu'il respecte les principes fondamentaux du processus de paix, qu'il ne se livre à aucun acte de violence et qu'il s'engage pleinement dans les pourparlers de paix avec Israël.
We urge and expect such a government to observe the fundamental principles of the peace process, to refrain from violence and to conduct peace negotiations with Israel with commitment.
En définitive, nous pouvons nous satisfaire de cette position commune du Conseil, qui respecte les principes fondamentaux de la proposition initiale et représente une valeur ajoutée, du fait des clarifications et surtout des dispositions supplémentaires renforçant le niveau harmonisé de sécurité.
In the end, we can be satisfied with this common position of the Council, which respects the fundamental principles of the initial proposal and represents added value, because the clarifications and especially the supplementary provisions strengthen the harmonized level of safety.