Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“respecte les engagements pris” in English

9 examples
Ils exigent qu'on respecte les engagements pris dans le cadre de l'Uruguay round.
They are asking for compliance with the commitments which were made under the Uruguay Round.
Il est grand temps que lʼUnion respecte les engagements pris à Maastricht envers les citoyens.
It is time that the Union finally carried out the promises made to its citizens in the Maastricht Treaty.
La Hongrie, la Pologne, la Roumanie et d'autres anciens pays socialistes ont respecté les engagements pris à Kyoto.
Hungary, Poland, Romania and other former socialist countries have fulfilled their Kyoto commitments.
Le Parlement européen doit donc veiller à ce que la Commission respecte les engagements pris et les déclarations faites.
Hence it is for us in the European Parliament to hold the Commission to the things it has promised and the commitments it has stated.
La Commission regrette que les deux parties n'aient pas respecté les engagements pris dans le cadre des accords de cessez-le-feu des 21 mai et 10 juin derniers.
The Commission regrets that the two parties have not fulfilled the undertakings they gave in the cease-fire agreements of 21 May 1996 and 10 June 1996.
J'invite à ce que l'on respecte les engagements pris dans le cadre de la stratégie d'action de l'UE sur la crise des ressources humaines pour la santé dans les pays en développement.
I call for the commitments made under the EU strategy for action on the crisis in human resources for health in developing countries to be made good.
(PT) Monsieur le Président, Monsieur Wathelet, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le budget 2011 proposé par le Parlement est ambitieux, intelligent et respecte les engagements pris de manière rigoureuse et réaliste.
(PT) Mr President, Mr Wathelet, Commissioner, ladies and gentlemen, the 2011 budget which Parliament is proposing is ambitious, intelligent and respects the commitments which it has taken on in a rigorous and realistic way.
C'est avec cohérence que l'Union européenne a respecté les engagements pris à l'égard des institutions internationales, mais on ne peut nier que des conflits existent entre sa politique de développement et sa politique commerciale.
The European Union has shown itself to be consistent with regard to the commitments it has undertaken towards the international institutions. The clash between Europe's development policies and its trade policies is a reality.
Il est par conséquent extrêmement important pour moi que cette Assemblée respecte les engagements pris et finisse par mettre un terme à l’arbitraire ou à la politique des deux poids, deux mesures qui caractérisent le processus d’élargissement.
It therefore matters a great deal to me that this House should stick to the agreements made, and finally put an end to the arbitrariness, or double standards, that characterise the enlargement process.
Toutefois, j'exprime devant vous mon sentiment de regret et d'amertume, parce que le gouvernement israélien n'a pas respecté les engagements pris pour la période intérimaire, et parce que nous n'avons pas réussi jusqu'à ce jour à conclure un accord permanent.
I must, however, express my feeling of regret and bitterness that the Israeli Government has not fulfilled the commitments undertaken for the interim period and that we have not yet concluded a permanent agreement.
Ceci dit, si nous nous penchons sur la politique intérieure de l'Union européenne, il convient, selon moi, de souligner que les gouvernements n'ont pas tous respecté les engagements pris au Sommet de la Terre et, partant, de lancer un appel interne et se montrer exigents.
Having said that, and on the subject of the European Union's internal policy, I think it needs to be pointed out that not all governments have achieved the targets they committed themselves to at the Earth Summit. So our internal policy needs to make strict demands.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.