Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“respectant ainsi” in English

18 examples
Le Conseil a élaboré ces décisions en concertation avec les États membres, respectant ainsi le rôle important des États membres dans ce domaine.
The Council prepared these decisions together with the Member States, thereby respecting the important role of the Member States in this area.
Deuxièmement: c'est bon non seulement pour les régions moins développées, mais également pour les régions riches - respectant ainsi les prévisions du marché unique.
Second, it is good not only for the less developed regions, but also for the rich regions - thus fulfilling the forecasts for the single market.
Ces fonds pourraient être rendus disponibles cette année pour MEDA et récupérés en 1999, respectant ainsi pleinement les enveloppes pluriannuelles pour les deux programmes.
These funds could be made available this year for Meda and recuperated in 1999 thus fully respecting the pluriannual envelopes for both programmes.
Il convient néanmoins de souligner que le taux d'inflation moyen de l'euro au cours des 10 premières années est resté aux alentours de 2 %, respectant ainsi plus ou moins l'objectif que s'était fixé la BCE.
Even so, it is worth pointing out that the mean inflation rate over the first 10 years of the euro has been approximately 2%, in other words more or less on the target that the European Central Bank set itself.
membre de la Commission. - (EN) Depuis le début de la crise économique, l'Union européenne s'est fermement opposée à toute mesure de protectionnisme direct, respectant ainsi son engagement en faveur de liens commerciaux équitables et ouverts.
Member of the Commission. - Since the outbreak of the economic crisis, the European Union has taken a firm stance against straight protectionism, consistent with its commitment to fair and open trade.
Je demande à la Commission et aux États membres d'exécuter au moins 50 % des marchés publics via les systèmes électroniques de passation des marchés publics d'ici à 2015, respectant ainsi les engagements pris par les États membres à Manchester en 2005.
I call upon the Commission and the Member States to execute at least 50% of public procurement by electronic public procurement systems by 2015, thus respecting the commitments made by the Member States in Manchester in 2005.
le Président du Conseil en exercice estime-t-il qu'il serait possible de permettre à ces trois banques commerciales écossaises de continuer à émettre leurs propres billets, en respectant ainsi les pratiques existantes, en cas d'institution d'une monnaie unique?
Would it remain possible for the three Scottish clearing banks to continue issuing their own banknotes, thus respecting existing practices, in the event of the introduction of a single currency?
La Commission a également présenté en février une proposition visant à permettre aux États membres d'adopter des exigences moins contraignantes en matière de comptabilité pour les microentreprises, respectant ainsi ses engagements dans le cadre du plan d'action pour les petites entreprises.
The Commission also came forward in February with a proposal to allow Member States to adopt less burdensome accounting requirements for micro-businesses, thus fulfilling its commitment in the action plan for small businesses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.