Le respect rigoureux du pacte de stabilité peut ainsi contribuer à l'avènement d'une culture de stabilité dans les États membres de l'UEM.
Strict compliance with the Stability Pact can thus contribute to a culture of stability within all EMU Member States.
Le respect rigoureux du pacte représente le fondement de la stabilité, de la confiance des marchés et des citoyens et, partant, une condition indispensable à la dynamique économique et à l'emploi.
Strict adherence to the Pact is the foundation for stability, for confidence on the part of the markets and the public, and so economic dynamism and employment are essentially dependent on it.
C'est précisément pour cette raison que ses paroles sur un respect rigoureux du pacte de stabilité et de croissance semblent déplacées dans un rapport traitant de l'adoption de la monnaie commune.
That is precisely why an inflexible position on following the Stability and Growth Pact to the letter seems gratuitous in a report that deals with the introduction of a common currency.