Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“respect réciproque” in English

18 examples
Notre respect envers les lois américaines doit se fonder sur le respect réciproque de notre ordre juridique.
Our respect for US law must be based on mutual respect for our own legal system.
Ce qui manque depuis toujours, c’est le respect réciproque des droits mutuels et de l’humanité des uns et des autres.
What has been absent up to now is a mutual respect for each other’s rights and for each other’s humanity.
Je crois que l'Union saisit chaque occasion pour inviter les États à rechercher des lois et des pratiques qui favorisent la tolérance et le respect réciproque.
The Union seizes, I believe, every opportunity to urge States to pursue laws and procedures which promote tolerance and mutual respect.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne peux vous fournir aucune déclaration d’amour; je pense qu’il suffit de pouvoir nous témoigner un respect réciproque.
Mr President, ladies and gentlemen, I cannot offer you any declarations of love; I think it is enough for us to be able to have mutual respect for each other.
J'invite par conséquent les Etats membres de l'Union à veiller et agir pour que soient garantis la démocratie et le respect réciproque des spécificités culturelles et sociales.
I therefore call upon the Member States of the Union to ensure and take action to see that democracy is guaranteed and there is mutual respect for cultural and social differences.
Nous pensons avoir respecté cet engagement, ce qui ne nous fut pas trop difficile compte tenu du climat de confiance et de respect réciproque qui a présidé aux négociations avec la Commission.
We believe we have respected that commitment, and indeed this was made relatively easy by the climate of trust and mutual respect evident throughout the negotiations with the Commission.
À cette fin, nous continuerons à soutenir ceux qui se battent, même en cette période dramatique, pour la paix, pour le respect réciproque, pour la vie commune des deux communautés, tant en Palestine qu'en Europe.
To this end, we will continue to support those who are fighting, even at this tragic time, for peace, for mutual respect, to bring about the peaceful coexistence of the two communities in both Palestine and Europe.
L'Alliance nationale rappelle à chacun que l'engagement des pères fondateurs portait sur l'union politique, l'intégration sociale et culturelle, l'objectif d'une paix durable que seul un respect réciproque pourra garantir.
The Alleanza Nazionale reminds each of us that the founding fathers were committed to political union, social and cultural integration, and the aim of a lasting peace that only mutual reciprocal respect can guarantee.
Sur le plan de la coopération politique et de la sécurité, il faut se pencher sur les droits de l'homme et l'État de droit, dans un contexte de respect réciproque. Ces enjeux ne peuvent faire l'objet d'un quelconque marchandage.
A large workshop needs to be opened on promoting the protection of human rights in the area of justice, in a framework of mutual respect, for we cannot make concessions for anybody on human rights issues, not even civil Europe.
Il est donc important de débattre et de discuter entre les alliés dans un respect réciproque, sans chercher à faire valoir la prétendue supériorité d'une civilisation juridique, mais en étant décidés à affirmer notre point de vue.
It is therefore important to debate and discuss the matter with our allies in an atmosphere of mutual respect, without trying to claim any sort of legal high ground, but resolutely putting across our point of view.
Monsieur le Président, la solution de la crise chypriote réside dans la redécouverte d'une identité chypriote fondée sur les valeurs de la tolérance et du respect réciproque, en mettant de côté toute haine ethnique et toute division basée sur les rappels rétronationalistes.
Mr President, the solution to the Cypriot crisis lies in the rediscovery of a Cypriot identity based on values of tolerance and mutual respect, putting aside ethnic hatred and divisions based on retrospective nationalist appeals.
Cette Europe, en effet, se fera soit respecter soit marcher régulièrement sur les pieds par des personnes, des États avec lesquels nous voulons être amis, sachant que le tout premier fondement de l'amitié, dans les rapports personnels et entre les États, est celui du respect réciproque.
This Europe of ours will either gain respect or regularly be walked over by people and states that want to be our friends, although we know that the essential basis for friendship, between both individuals and states, is mutual respect.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.