Il montre que nous traitons la candidature de la Turquie à l'Union européenne avec le respect qu'elle mérite sans conteste.
It shows we treat Turkey's candidacy for European membership with the respect that it surely deserves.
Elle a d'ailleurs été posée pour provoquer, car le problème des pays qui n'accordent pas à la législation européenne le respect qu'elle mérite est très grave.
It is meant to provoke because there is a very serious issue here that some countries do not hold EU law in the respect which it deserves.
Le principal défi que nous avons donc à relever est de poursuivre notre lutte visant à garantir que l’égalité devienne une réalité et que la dignité des femmes reçoive le respect qu’elle mérite.
The major challenge is, therefore, to continue to fight to ensure that equality becomes a reality and that women’s dignity is properly respected.
Les citoyens et les représentants de l'Union européenne traitent la Chine avec le respect qu'elle mérite, indubitablement, en tant que grande nation qui a contribué dans une large mesure au patrimoine de l'humanité toute entière.
We citizens and representatives of the European Union treat China with the respect it indisputably deserves as a great nation that has made an enormous contribution to the whole of mankind's heritage.