News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“respect pour le travail” in English
18 examplesPar respect pour le travail de M. Anastassopoulos, nous avons ensuite décidé de le réinscrire à l'ordre du jour mais en séance de nuit.
Out of respect for the work of Mr Anastassopoulos, we then decided to put it back on, but at a late sitting.
C'est exact mais je veux les prier de ne pas interpréter cela comme un manque de respect pour le travail effectué au sein des autres commissions.
That is indeed the case, but I would ask them not to see that as a lack of respect for the work done in the other committees.
La recherche d’un équilibre entre les intérêts des entreprises et ceux des consommateurs n’est pas toujours simple, mais j’ai le plus grand respect pour le travail que vous avez accompli.
Trying to strike a balance between the interests of companies and those of the consumer is not always simple, but I respect you for the work you have done.
Permettez-moi de vous exprimer ma gratitude et mon respect pour le travail que vous avez accompli au cours d'une période pleine de défis, parmi lesquels l'adhésion des dix nouveaux États membres.
Allow me to express my gratitude and respect for your work during what has been a challenging period, involving the accession of the ten new Member States.
Je tiens à exprimer mon plus grand respect pour le travail de toutes ces personnes qui agissent dans le cadre des ONG et qui doivent souvent opérer dans des conditions difficiles, parfois même au péril de leur vie.
I must stress here the respect I feel for all those working with the NGOs, who often have to operate under difficult conditions and sometimes at considerable risk to their own lives.
Monsieur le Président, protéger les artistes, promouvoir la créativité, développer la puissance créatrice et ainsi manifester du respect pour le travail intellectuel, fait partie de la mission culturelle du Parlement européen.
Mr President, where cultural matters are concerned, it is the duty of the European Parliament to protect artists, stimulate creativity, strengthen society's creative powers and thus show respect for intellectual achievement.
Je nourris également, Madame le Président, la plus grande admiration et le plus grand respect pour le travail réalisé par M. Carlos Pimenta, mais, dans ce cas, j'aurais souhaité qu'il consacre son énergie à une meilleure cause.
Madam President, I normally have the utmost admiration and respect for Carlos Pimenta's work, but in this case, I could have wished that he could have employed his efforts in a better cause.
- (SV) Monsieur le Président, j'éprouve un très grand respect pour le travail ambitieux réalisé par le rapporteur Hermange dans le cadre du rapport relatif au tableau de bord pour la mise en uvre de l'agenda pour la politique sociale.
Mr President, I have very great respect for the ambitious work which the rapporteur, Mrs Hermange, has put into the report on the scoreboard for implementation of the social policy agenda.
Monsieur le Président, je voudrais tout d' abord, très chaleureusement, avec beaucoup de respect pour le travail qu' il a fait, féliciter et remercier le rapporteur pour ce projet de budget courageux et novateur par beaucoup d' aspects.
Mr President, I would first like to congratulate the rapporteur and, with a great deal of respect for the work he has done, thank him very sincerely for this draft budget which is courageous and innovative in many aspects.
Je demande à cet hémicycle de se prononcer pour que, par respect pour le travail effectué par M. Bontempi et par nous tous sur ce rapport, tout le débat soit reporté, en le recommençant depuis le début, à la prochaine période de session.
I am asking this Chamber to decide that, out of respect for the work of Mr Bontempi and all of us on this report, the entire debate should be postponed, and we should start again at the beginning at the next Parliamentary sitting.
Enfin, je regrette que les fonds destinés à ces actions restent aussi dérisoires, ce qui dénote un manque de respect pour le travail effectué dans le domaine de la promotion de l’égalité des droits et des chances des femmes dans de nombreux secteurs.
Lastly, I regret that the funds for these actions are still so limited, which reveals an ongoing lack of respect for the work undertaken to promote equality of rights and women’s opportunities in a huge range of fields.
Pour conclure, vous me permettrez d'ajouter que j'éprouve le plus profond respect pour le travail effectué par M. Wouri en faveur des droits de l'homme au sein de cette Assemblée et je le remercie pour l'ouvrage qu'il m'a offert en ces lieux ce matin.
Allow me, moreover, to say, finally, that I have the greatest respect for the work done by Mr Wuori for human rights here in Parliament, and I thank him for the book he gave me this afternoon.
Sur tous ces sujets, j'ai le plus grand respect pour le travail et les compétences du rapporteur, Mme Haug, mais je me demande s'il y a quelqu'un d'autre dans cette Assemblée qui s'intéresse au budget, à part quelques fanas des chiffres perdus dans deux ou trois commissions.
In all those matters I have great respect for the rapporteur, but I wonder whether anybody else in this place pays any attention to the budget, apart from the small number of budget geeks who exist in just a couple of committees in this place.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, malgré tout mon respect pour le travail réalisé par M. Böge, je n’ai pas d’autre choix que de dire que cette proposition de perspectives financières est aussi dénuée de valeur que le projet de traité constitutionnel et mérite le même sort.
. Mr President, ladies and gentlemen, although I have every respect for the work carried out by Mr Böge, I have no choice but to say that the draft Financial Perspective is as worthless as the draft Constitutional Treaty, and deserves the same fate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
