Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“respect pour le principe” in English

11 examples
Nous avons voté contre ce rapport par respect pour le principe de subsidiarité.
We have voted no, with reference to the principle of subsidiarity.
Cela dit, nous avons beaucoup de respect pour le principe de subsidiarité dans l'Union européenne.
That said, we respect very much the subsidiarity principle in the European Union.
Toutefois, cette question est largement réglementée par le droit national et, par respect pour le principe de subsidiarité je ne pense pas que la Commission devrait s'aventurer dans ce domaine.
However, this matter is obviously largely regulated by national law and in order to respect subsidiarity I do not believe it is area into which the Commission should venture.
Autre chose: par respect pour le principe de courtoisie parlementaire, Monsieur le Président, je ne dirai pas que ce que M. Barón a déclaré à mon sujet fait de lui une personne indigne et indécente.
Another issue: for the sake of parliamentary courtesy, Mr President, I will not say that what Mr Barón has said about me makes him unworthy and indecent;
Nous devons encourager la bonne gouvernance à tous les niveaux par une plus grande implication et participation des organes régionaux et locaux, par respect pour le principe de subsidiarité, tel qu'établi dans le nouveau traité de Lisbonne.
Good governance must be encouraged at all levels through the greater involvement and participation of regional and local bodies, with respect for the principle of subsidiarity, as laid down in the new Treaty of Lisbon.
Quand ils doivent prendre des décisions politiques et économiques � ce sujet, le Parlement et la Commission seraient bien inspirés de faire preuve d’un peu plus de respect pour le principe de subsidiarité, qui n’est observé que pour le principe.
When it comes to making political and economic decisions in this respect, this Parliament and the Commission would do well to show a little more respect for the subsidiarity principle, to which often only lip service is paid.
Elle n'a aucun respect pour le principe du consentement libre, préalable et informé des habitants de la région aux projets financés, pas plus qu'elle n'a intégré (ce qu'elle devrait pourtant faire) un cycle d'analyse complet des projets qu'elle finance.
It has no respect for the principle of free, prior and informed consent by locals to projects being financed, nor has it integrated (and it should integrate) a full cycle analysis of the projects it finances.
J'ai voté pour améliorer la sécurité et la santé au travail des travailleuses enceintes par respect pour le principe de l'égalité des droits liés au genre et de la non-discrimination basée sur le genre, ainsi que pour encourager les femmes à prendre une part plus active sur le marché du travail.
I voted to improve the safety and health at work of pregnant workers out of respect for the principle of equal gender rights and non-discrimination based on gender, as well as to encourage women to become more involved in the labour market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.