Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“respect pour le parlement” in English

12 examples
Pour ma part, je ne peux pas aller plus loin, justement par respect pour le Parlement et pour les parlementaires.
Personally, I can give no further detail, out of respect for Parliament and parliamentary Members.
J'ai beaucoup de respect pour le Parlement, mais il me semble sincèrement impossible de parler dans de telles conditions.
I have a lot of respect for Parliament, but it seems to me truly impossible to be able to speak under these circumstances.
président de la Commission. - Monsieur le Président, Monsieur Cohn-Bendit, il n'y a pas de doute, et j'ai le plus grand respect pour le Parlement.
Mr President, Mr Cohn-Bendit, there is no doubt about that, and I have the greatest respect for Parliament.
Je remercie à nouveau le commissaire Busquin et ses services qui ont fait preuve d'écoute, de compréhension, de respect pour le Parlement et d'imagination pour proposer des solutions.
I would again like to thank Commissioner Busquin and his staff, who have been open to our views, shown understanding and respect for Parliament and proposed imaginative solutions.
Le Conseil aurait dû être représenté, par respect pour le sujet et par respect pour le Parlement, d'autant plus qu'il est responsable au premier chef de toute une série de déconvenues dans le domaine de la politique de sécurité.
Some representative of the Council should have been here out of respect both for the issue and for Parliament, especially since the Council in particular bears the burden of a series of serious failures in the area of security policy.
Maintenant, ce qui a apparu c'est une nouvelle idée, comme celle du pacte de compétitivité que nous essayons - et je veux être très transparent en montrant mon respect pour le Parlement - de mettre autant que possible dans la méthode communautaire.
Now what has emerged is a new idea, namely, the competitiveness pact which we are trying - and here I wish to be very transparent and show my respect for Parliament - to fit as well as we can within the Community approach.
Je voudrais faire part de mon respect pour le Parlement qui a accordé clairement son soutien, il y a quelques années, à l'utilisation permanente de l'énergie nucléaire dans le bouquet énergétique européen, mais qui a certainement commencé à revoir cette position.
I wish to express my respect for Parliament, which a few years ago gave its clear backing to the permanent use of nuclear power in the European energy mix, but which has doubtless begun to reconsider this position .
En tout état de cause, afin de vous prouver mon intérêt pour cette question, j’ai accepté de me présenter devant tous les groupes politiques du Parlement européen, allant bien au-delà des obligations qui m’incombent en vertu du Traité pour témoigner mon respect pour le Parlement.
In any case, in order to demonstrate my own concerns about this, I made myself available to appear before all the political groups in the European Parliament, so that I went well beyond my obligations under the Treaty to show my respect for Parliament.
Je considère l'incident comme clos et, en conséquence, j'ai estimé naturellement qu'aucun type d'excuses publiques n'était nécessaire parce que M. Hervé de Charrette, dans son intervention devant l'Assemblée nationale française, a manifesté son respect pour le Parlement européen.
I regard the matter as closed and I therefore naturally did not think that any kind of public apology was needed, especially since Mr Hervé de Charette, when addressing the French Assemblée Nationale, expressed his respect for the European Parliament.
Il s'agit également d'un manque total de respect pour le Parlement européen que de faire examiner par cette institution - la seule parmi les institutions européennes à être directement élue par le peuple - des positions communes du Conseil qui ne font pas état de tout ce qui a été décidé.
It also demonstrates a total lack of respect for the European Parliament - the only directly elected institution in the EU - in that it is expected to sit and discuss common positions from the Council which do not contain everything which has been decided.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.