News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“respect par les pays” in English
12 examplesCe sont là les valeurs dont nous exigeons le respect par les pays candidats à l'adhésion.
These are the values which we ask of others who seek to join us.
La Commission doit en effet adopter une attitude offensive pour s’assurer du respect par les pays tiers des accords ADPIC, notamment au niveau des dessins et modèles textiles.
The Commission must in fact go on the offensive to ensure that third countries comply with the TRIPS Agreement, particularly with regard to textile designs.
J'ai pris bonne note de votre question concernant toutes les inquiétudes relatives à la façon dont la Commission veille au respect par les pays bénéficiaires des critères actuels liés au SPG+.
I have noted your question on all concerns as regards the way in which the Commission monitors beneficiary countries' compliance with the current criteria for GSP+ treatment.
On ne peut, face à de tels événements alarmants, négliger les droits fondamentaux dont nous nous revendiquons solennellement et dont nous exigeons le respect par les pays tiers à peine entrés dans l'aire démocratique.
When faced with alarming events, we must not give up respecting the fundamental rights which we solemnly affirm and expect third countries that have barely entered the democratic arena to respect.
L'Union européenne doit pouvoir conditionner son aide au respect, par les pays bénéficiaires, des droits de l'homme les plus élémentaires. Je pense que le rapport aurait dû s'exprimer plus clairement et avec plus de force sur ce point.
The EU must be able to make its aid conditional upon the recipient countries respecting the most fundamental human rights and I believe that the report should have been more forceful and clearer in this respect.
Les membres du Parlement européen s'attendraient à recevoir des rapports de la Commission sur la mise en œuvre de la politique proposée et sur l'évaluation du respect, par les pays tiers, des principes de transparence et de réciprocité.
The Members of the European Parliament would expect to receive reports from the European Commission on the implementation of the proposed policy and the assessment of how third countries are complying with the principles of transparency and mutuality.
L' élargissement futur de l' Europe, confirmé par les conclusions d' Helsinki, pose la question du respect par les pays candidats des critères de construction de l' égalité entre les sexes et des critères de promotion de la liberté des femmes.
The future enlargement of Europe, confirmed by the Helsinki conclusions, poses the problem of the applicant States respecting the requirements of developing equal opportunities and promoting women' s freedom.
La crédibilité de notre politique d'élargissement repose sur le respect par les pays candidats à l'adhésion de la conditionnalité envers l'Union européenne et sur le respect par l'Union européenne de son engagement envers les pays candidats à l'adhésion.
The credibility of our enlargement policy is based on the enlargement countries respecting the conditionality towards the European Union and the European Union respecting its commitment towards the enlargement countries.
( DA ) Monsieur le Président, le Conseil attache une grande importance au respect par les pays candidats des critères politiques d'adhésion définis à Copenhague en 1993, c'est-à-dire la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme et la protection des minorités.
Mr President, the Council attaches great importance to the candidate countries' fulfilling the political criteria for accession, established in Copenhagen in 1993 and relating to democracy, the Rule of Law, human rights and the protection of minorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
