Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“respect inconditionnel” in English

18 examples
La communauté internationale, elle aussi, doit se fonder sur le respect inconditionnel de ces lois.
The international community itself must function in full compliance with the provisions of international law.
Donnons enfin un contenu et une vie à notre foi dans le respect inconditionnel des droits de l'homme.
Let us at last give substance and life to our commitment to uphold human rights absolutely.
L'Union européenne réaffirme son attachement au respect inconditionnel des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.
The European Union reaffirms its attachment to the unconditional observance of the United Nations Security Council Resolutions.
Elle enfreint le principe fondamental sur lequel repose l'Union européenne, qui exige le respect inconditionnel du droit et des accords internationaux.
It violates the fundamental principle upon which the European Union is based, and which involves unconditional compliance with international law and agreements.
Cette brèche ouverte dans ce qui constitue le fondement de notre Union européenne, à savoir le respect inconditionnel des droits fondamentaux, ne doit pas créer un précédent.
This open breach of the founding principle of our European Union, namely unconditional respect for fundamental rights, must not create a precedent.
(HU) Le christianisme et la doctrine des droits de l'homme universels nous donnent aujourd'hui d'un repère unique, celui de la dignité humaine et du respect inconditionnel de la vie humaine.
- (HU) Christianity and the doctrine of universal human rights presents us with a single measure, that of human dignity and unconditional respect for human life.
L'UE exige le respect inconditionnel des droits de l'homme dans toutes les régions du Soudan et se prononce au premier chef pour le stationnement d'observateurs des droits de l'homme sur place.
The EU calls for unconditional respect for human rights in all parts of Sudan and urges that human rights observers be stationed in Sudan.
Avec nos amis indiens, nous défendons des valeurs communes, l'État de droit et le respect inconditionnel de la vie humaine, des valeurs qu'incarnait le Mahatma Gandhi avec une grande détermination.
We stand together with our Indian friends for common values, for the rule of law and the unconditional respect for human life, values so forcefully embodied by Mahatma Ghandi.
L'Union européenne a en outre indiqué que, dans le cadre des accords signés le 8 décembre à Bruxelles, les deux parties se sont engagées au respect inconditionnel des droits de l'homme et des principes démocratiques.
The European Union also pointed out that in the agreements between the European Union and Mexico, signed in Brussels on 8 December, both parties undertook to observe human rights and democratic principles unconditionally.
À cet égard, le transfert de Taïwan sur la liste susmentionnée me paraît tout à fait opportun, vu le niveau de développement économique et humain atteint par cette île et son respect inconditionnel de la règle de droit.
In this respect, the inclusion of Taiwan on the aforementioned list seems reasonable to me, bearing in mind the island's levels of human and economic development, as well as the fact that the rule of law is properly applied there.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je crois que chaque personne ayant foi en l'homme, dès le premier moment de sa vie, doit jouir du respect inconditionnel moralement dû à l'être humain dans son intégralité.
Mr President, Commissioner, I believe that every person who is motivated by faith in man, right from the very first moment of his existence, must be guaranteed the unconditional respect which is morally due to the human person in its entirety.
Il est vital que la communauté internationale cherche à consolider le respect inconditionnel du droit international, y compris des droits de l’homme et du droit humanitaire, à l’égard des présumés talibans ou des présumés membres d’Al-Qaïda, à Guantanamo ou ailleurs.
It is vital that the international community seeks to reassert full adherence to international law, including human rights and humanitarian standards, in relation to the alleged Taliban and al-Qa’ida members in Guantánamo and elsewhere.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, par cette résolution commune, nous réclamons trois choses: la mise sur pied d'une force armée internationale, le respect inconditionnel du plan de Carcassonne et le soutien en faveur du rétablissement d'un système judiciaire efficace.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in this joint resolution we call for three things: creating an international force, abiding fully by the Carcassonne action plan and providing assistance for the restoration of an effective system of justice.
Expressions with “respect inconditionnel”
respect inconditionnel des droits5 respect inconditionnel du droit4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.