News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“respect du droit humanitaire” in English
11 examplesIl s'agit d'une question de respect du droit humanitaire international.
This is an issue of respect for international humanitarian law.
Nous soutenons la nécessité d'accorder une attention accrue au renforcement et à la garantie du respect du droit humanitaire international dans ce domaine.
We also support the need to focus more attention on strengthening and ensuring compliance with international humanitarian law in this area.
La lutte contre le terrorisme, qui devrait au contraire se baser strictement sur le respect du droit humanitaire international, peut constituer une zone franche.
One such off-limits zone could be the fight against terrorism, which should be based firmly on respect for international humanitarian law.
Elle propose aujourd’hui un large accord humanitaire incluant les échanges de prisonniers, mais surtout le respect du droit humanitaire international par les deux camps.
The Assembly now proposes a broad humanitarian agreement involving, for example, exchanges of prisoners but, above all, respect by the two sides for international humanitarian law.
En attendant, nous pensons que tout renforcement des relations politiques entre l'UE et Israël doit être strictement conditionné par le respect du droit humanitaire international.
Meanwhile, we think that any upgrading of political relations between the EU and Israel must be strictly conditional upon respect for international humanitarian law.
L'Union estime donc nécessaire la mise en place, dans un avenir proche, de la Cour pénale internationale, afin d'accroître le respect du droit humanitaire international et celui des droits de l'homme.
The Union therefore considers it necessary for the International Criminal Court to be set up within the near future in order to increase respect for international humanitarian rights and human rights.
(EN) Monsieur le Président, alors que le peuple libyen est bombardé et terrorisé par Kadhafi, l'UE casque pour des projets en faveur de la Libye comme le "renforcement du respect du droit humanitaire international".
Mr President, whilst good Libyan people are being bombed and terrorised by Mr Gaddafi, the EU has been shelling out on projects for Libya like 'enhancing respect for international humanitarian law'.
Le consensus vise à améliorer l'efficacité de l'Union européenne, à défendre et à promouvoir les principes humanitaires fondamentaux que sont l'humanité, la neutralité, l'impartialité et l'indépendance, et à préconiser le respect du droit humanitaire international.
The Consensus aims to improve the European Union's effectiveness, to defend and promote the basic humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence, and to advocate the observance of international humanitarian law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
