Le partenariat devrait certainement exiger le respect des valeurs européennes.
Surely the partnership ought to require a respect for European values.
Ce mandat a été marqué par notre souci de décence au niveau des affaires internationales et de respect des valeurs européennes.
This mandate has been marked by our standing for real decency in international affairs, for European values.
Cela augmentera certainement la participation des femmes et le respect des valeurs européennes d’égalité des sexes et des droits des femmes.
That will certainly enhance women’s participation and European values of gender equality and women’s rights.
Je crois que tout ceci est important, étant donné l'équilibre que suppose la priorité et l'efficacité dans l'action et le respect des valeurs européennes.
I believe that all of this is important, given the balance which is provided by priority and efficiency of action and respect for European values.
Notre choix, que beaucoup semblent décrier, n’est pas seulement une question d’argent, c’est une question de respect des valeurs européennes et des traités.
We are not asking for money, as many seem to suggest; what we want is respect for European values and for the treaties.
Tous ces éléments pourraient jouer un rôle essentiel pour garantir le respect des valeurs européennes les plus fondamentales telles que l'intégrité, l'ouverture, la solidarité et la transparence.
All these could play a key role in guaranteeing the most fundamental European values, such as integrity, openness, solidarity, and transparency.
Cette réussite n’est pas sans importance, et nous devons donner à cette perspective un caractère ferme et tangible - et donc garantir la poursuite des progrès en matière de respect des valeurs européennes.
This is no small achievement, and we must make this perspective firm and tangible and thus ensure steady progress towards the respect of European values.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.