Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la base politique économique devrait être j'ai voté peine de mort aussi pour proposition de résolution européenne pour suis d'accord avec deuxième lecture tous les états membres voudrais tout d'abord fait partie marché du travail président en exercice

“respect des règles démocratiques” in English

11 examples
Compte tenu des circonstances, je pense qu'il serait nécessaire d'organiser de nouvelles élections dans le respect des règles démocratiques.
I believe that it is at any rate necessary at this point to hold new elections that respect democratic rules.
Le Conseil a-t-il l'intention d'intervenir afin de garantir le respect des règles démocratiques et des droits de l'homme, inscrit dans les principes du droit international ?
Will the Council intervene to safeguard the democratic rules and human rights enshrined in international law?
Il est toujours présumé qu’il existe un énorme risque de non-respect des règles démocratiques dans certains pays, alors que pour d’autres aucun préjugé de ce genre n’est émis.
It is always assumed in advance that there is an enormous risk that the democratic rules of play will not be adhered to in certain countries, whereas no such assumptions are made in the case of others.
Et il faut avouer que ces nouvelles n'étaient pas aussi encourageantes que nous ne l'aurions espéré en matière de respect des règles démocratiques indispensables et essentielles.
Unfortunately, this news was not as encouraging as we had hoped as regards the observance of essential and indispensable democratic standards.
Mais une chose est claire - et je me réjouis que M. Verheugen l'ait une fois encore soulignée : il ne peut y avoir de délai transitoire en matière de respect des règles démocratiques.
But one point is clear - and I welcome the fact that Mr Verheugen has underlined this once more: there can be no transitional period for complying with democratic rules.
Nous invitons le gouvernement du Bangladesh à lever l'état d'urgence et à respecter les droits de l'homme, ceci étant de nature à favoriser le respect des règles démocratiques durant les élections.
We call on the Government of Bangladesh to lift the state of emergency and respect human rights, which will help to maintain democratic standards during the course of the elections.
Il est extrêmement important que la dynamique des réformes sur l'État de droit, le respect des règles démocratiques, sur ce qui a trait également à la réforme de la police, soit beaucoup plus forte qu'elle ne l'est aujourd'hui.
It is extremely important that the momentum of the reforms concerning the rule of law, on compliance with democratic rules and on matters relating to the reform of the police, as well, be much stronger than it is today.
Le Conseil ne peut fuir ses responsabilités. Il doit appliquer les décisions du Conseil européen, les appliquer en toute transparence face à l'opinion publique et dans le plein respect des règles démocratiques et du rôle de notre Parlement.
The Council cannot shirk its responsibilities; it must apply the decisions of the European Council and apply them transparently with regard to public opinion and in proper compliance with democratic rules while respecting the role of the European Parliament.
À présent, nous voulons surtout dire que nous encourageons et que nous soutenons ce dialogue, parce qu' en démocratie, le dialogue dans le respect des règles démocratiques est l' unique instrument qui contribue à la résolution des problèmes.
What I particularly want to say for the moment is that we are encouraging and supporting this dialogue, because dialogue undertaken in accordance with the rules of democracy is the only instrument that can help to find a solution to problems.
Nous devons être prudents, lorsque nous faisons pression en faveur d'un plus grand pluralisme et du respect des règles démocratiques à travers le monde, de ne pas porter préjudice aux gouvernements qui, quoique imparfaits, avancent dans cette direction.
We ourselves have to be careful, when we urge greater pluralism and respect for democratic norms around the world, that we do not undermine governments which, however imperfect, are moving in that direction.
Les droits de l’homme et le respect des règles démocratiques ne sont pas négociables et pourtant, le gouvernement turc ne semble pas avoir l’intention de répondre à l’appel de la Cour européenne des droits de l’homme quant à la tenue d’un nouveau procès pour Abdullah Ocalan.
Human rights and respect for democratic rules are non-negotiable, yet the Turkish Government does not seem to have any intention of agreeing to the call from the European Court of Human Rights to grant Abdullah Ocalan a retrial.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.