Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“respect des principes fondamentaux” in English

19 examples
Premièrement, le plan d’action sera conçu dans le respect des principes fondamentaux de la stratégie forestière de l’Union européenne.
Firstly, the action plan will be designed in accordance with the key principles of the European Union forestry strategy.
Bien entendu, ils présupposent le respect des principes fondamentaux et en particulier la protection des droits de propriété intellectuelle et industrielle.
They presuppose, of course, adherence to basic principles, and especially the protection of intellectual and industrial property.
Ces organes auront un rôle important à jouer dans la mesure où elles seront chargées de veiller au respect des principes fondamentaux que je viens de mentionner.
These bodies will play an influential role since they will be responsible for ensuring that the basic principles I outlined are respected.
La Commission continuera de veiller au respect des principes fondamentaux de la législation communautaire et, le cas échéant, demandera à la Cour de justice d'intervenir.
The Commission will continue to be vigilant in upholding respect for basic principles of Community law and will, wherever appropriate, have recourse to the Court of Justice.
J'appelle également ces instances à prendre position en faveur du respect des principes fondamentaux du droit international, tels que l'indépendance et l'interdiction de l'immixtion dans les affaires d'un autre État.
I also call on these bodies to stand up for the fundamental principles of international law, such as independence and non-interference in each other's affairs.
Afin de garantir le respect des principes fondamentaux du processus décisionnel démocratique que sont la transparence, le contrôle parlementaire et la responsabilité démocratique, le Parlement doit être adéquatement informé et impliqué.
To ensure respect for the core principles of democratic decision-making such as transparency, parliamentary scrutiny and democratic accountability, Parliament must be adequately informed and involved.
Il peut s'agir de mesures diplomatiques, mais il s'agit le plus souvent de mesures économiques, et elles ont pour objectif d'assurer le respect des principes fondamentaux du droit international, de la démocratie et des droits de l'homme.
They may be diplomatic tools but they are most commonly economic ones, and they serve to ensure compliance with the fundamental principles of international law, democracy and human rights.
C'est le seul moyen de pouvoir continuer à promouvoir le respect des principes fondamentaux établis par la Convention européenne des droits de l'homme et complétée par la Charte des droits fondamentaux, notamment en consolidant nos propres mécanismes à cette fin.
This is the only way in which we will be able to continue to promote the respect of the fundamental principles established by the European Convention for Human Rights and supplemented by the Charter of Fundamental Rights, including by consolidating our own mechanisms for this purpose.
(RO) Monsieur le Président, la proposition de résolution concernant les cas des membres du gouvernement ukrainien précédent est nécessaire pour que soit assuré le respect des principes fondamentaux de l'Union européenne, et avant tout celui des droits de l'homme.
(RO) Mr President, the motion for a resolution relating to the case of the members of the former Ukrainian Government is needed to ensure respect for the basic principles of the European Union, starting with respect for human rights.
Je pense cependant qu'il est triste de constater une discrimination entre pays et députés européens, en particulier à l'égard de ceux qui tentent de veiller au respect des principes fondamentaux, comme l'ont dit avec raison Monsieur Voggenhuber et Madame Muscardini.
I believe, however, that it is sad to see discrimination between countries and MEPs, particularly those who are trying to ensure that fundamental principles are observed, as Mr Voggenhuber and Mrs Muscardini rightly said.
Simultanément, il faut montrer à ce pays que l'évolution de son droit constitutionnel nous préoccupe et que les relations avec l'Union européenne ne pourront se développer que si le respect des principes fondamentaux de l'État de droit et de la démocratie est garanti.
At the same time it has to be made clear to Belarus that the constitutional developments there are causing concern and that its ties with the European Union can only be expended if the fundamental principles of democracy and the rule of law are upheld.
Dans la lutte contre le terrorisme, elle a également souligné que celle-ci ne peut réussir que si elle est solidement fondée sur le respect des principes fondamentaux qui gouvernent les relations internationales, notamment en ce qui concerne la protection des droits de l’homme.
In the fight against terrorism, it has also stressed that this fight can only be successful if it is firmly rooted in respect for fundamental principles governing international relations, particularly as regards safeguarding human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.