Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“respect des obligations internationales” in English

19 examples
Il permettra un meilleur partage des tâches dans le respect des obligations internationales des deux parties.
It will allow better burden-sharing in observing both parties' international responsibilities.
À côté du respect des obligations internationales, l'objectif fondamental de la proposition est d'instituer un cadre juridique harmonisé du droit d'auteur et des droits voisins.
Alongside meeting our international commitments, the basic aim of the proposal is to put in place a harmonised legislative framework for copyright and related rights.
La première est le respect des obligations internationales de l'Union européennes, non seulement vis-à-vis des pays ACP mais aussi au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
Firstly, with regard to the international obligations of the European Union, not only towards the ACP countries, but also within the World Trade Organisation.
Le non-respect des obligations internationales et de l'accord de Cotonou et les violations des droits de l'homme - comme nous l'avons toujours prouvé - nous concernent pleinement.
Breaches of international obligations, the Cotonou agreement and breaches of human rights - as we have always shown - have everything to do with us.
Seule une approche intégrée et une application restrictive des clauses d'exclusion pourront garantir le respect des obligations internationales des États européens en matière d'asile.
Only an integrated approach and restrictive application of exclusion clauses can guarantee compliance with the Member States' international obligations with regard to asylum.
Nous devons chercher des mesures qui vont dans ce sens pour que, dans le respect des obligations internationales, la Commission puisse protéger dans la mesure du possible, notre secteur.
We must search for measures in this connection so that, while fulfilling international commitments, the Commission can protect our sector as far as possible.
Nous sommes également tout à fait d'accord pour dire que le principe qui doit nous guider doit être le respect des obligations internationales, qui doivent être appliquées avec équité et humanité.
We also fully support the view that the governing principle must be that of international obligations, fairly and humanely applied.
Nous devons assumer nos responsabilités en matière de respect des obligations internationales lorsque nous avons affaire à des personnes qui cherchent une protection à l'intérieur de nos frontières.
We have to recognise our responsibility in upholding international obligations when dealing with people seeking protection within our borders.
Ces questions demeurent donc exclusivement du ressort du droit national, dans le respect des obligations internationales de la Grèce, y compris des conventions de l'Organisation internationale du travail.
These issues therefore fall exclusively within the remit of national law, with due regard for the relevant international obligations of Greece, including the relevant conventions of the International Labour Organisation.
Il est essentiel que les États membres fassent preuve de solidarité les uns envers les autres et se répartissent équitablement les responsabilités dans l'optique d'un respect des obligations internationales.
It is important that the Member States show solidarity with each other and fairly share responsibility for compliance with international obligations.
Le respect des obligations internationales, tant en matière nucléaire que dans le domaine des droits de l’homme, est une condition indispensable pour que l’Union européenne développe des relations bilatérales avec ce pays.
Respect for international obligations, both on nuclear issues and in the field of human rights, is vital if the European Union is to develop bilateral relations with that country.
Le temps est à présent venu de tourner la page, de récompenser les grandes avancées et de montrer aux citoyens de Serbie-et-Monténégro que le respect des obligations internationales essentielles les rapproche de l’Union européenne.
Now it is time to move on, time to reward significant progress, and time to show the citizens of Serbia and Montenegro that meeting critical international obligations brings them closer to the European Union.
Au lendemain des attentats du 11 septembre, le Conseil avait invité la Commission à examiner d'urgence les relations entre le maintien de la sécurité intérieure et le respect des obligations internationales en matière de droit d'asile.
In the wake of the attacks of 11 September, the Council urged the Commission to examine urgently the links between maintaining domestic security and respecting international obligations in the area of the right to asylum.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, nous convenons tous que le secteur doit être réformé pour garantir sa pérennité, dans la droite ligne de la dernière réforme de la PAC et dans le respect des obligations internationales de l’Union.
– Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, we all agree that the sector needs to be reformed in order to make it sustainable, in line with the latest reform of the CAP and with the EU’s international obligations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.