Nous ne pouvons accepter l'amendement 28, qui propose une période de 10 ans pour le respect des normes relatives au plomb.
Amendment No 28, where a period of 10 years is proposed for complying with requirements on lead, cannot be accepted.
La proposition de la Commission vise à subordonner le paiement de restitutions à l'exportation au respect des normes relatives au bien-être des animaux durant leur transport.
With this proposal the Commission intends to make the payment of subsidies dependent upon adherence to animal welfare standards as they apply to animal transport.
L'objectif de la proposition de règlement est de subordonner le paiement de restitutions à l'exportation d'animaux vivants au respect des normes relatives au bien-être des animaux.
The aim of this regulation is to make adherence to animal welfare standards a prerequisite for the payment of export subsidies.
Si certains pays sont encore en plein Moyen-Âge quant au respect des normes relatives aux droits de l'homme, l'Europe serait bien inspirée de renoncer à adopter une position trop arrogante.
Although some countries are still living in the Middle Ages as regards compliance with human rights standards, Europe would be well advised to give up on adopting too arrogant a stance.
Sur ce point, je me félicite que le nouveau règlement soit plus ferme sur le respect des normes relatives à la bonne gouvernance: droits des travailleurs, droits de l'homme et environnement.
On this point, I am pleased that the new regulation will be tougher on the respect for good governance provisions relating to workers' rights, human rights and the environment.
Nous devons également mettre un terme aux infractions à la politique commune de la pêche que nous constatons actuellement, comme la pêche illégale, l'utilisation de méthodes illégales, le commerce parallèle et le manque de respect des normes relatives aux tailles minimales.
We also need to put a stop to the infringements of the common fisheries policy that currently take place, such as illegal fishing, the use of illegal methods, parallel trading and lack of compliance with standards relating to minimum size.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.