Madame le Président, chers collègues, en matière de transport et de bien-être des animaux, conditionner le paiement des restitutions à l'exportation des bovins vivants, au respect des normes communautaires, constitue une nécessité.
Madam President, ladies and gentlemen, on the subject of the transport and welfare of animals, it is essential to make the payment export refunds for live cattle conditional on respect for Community standards.
Le Conseil y félicite la Serbie pour son engagement en faveur de l'intégration européenne et pour les réformes clés qu'elle a entreprises dans le respect des normes communautaires tout en insistant pour que le programme de réforme se poursuive.
In these conclusions, the Council welcomed Serbia's commitment to EU integration and its work in implementing key reforms in line with European standards. The Council also stressed that the reform agenda must be continued.
Je voudrais d'ailleurs vous dire une fois de plus qu'il va de soi que le Conseil ne relâchera pas son attention quant au strict respect des normes communautaires et des principes internationaux dans le secteur nucléaire et ce, précisément dans le cadre des négociations d'adhésion.
But in general terms, let me tell you once again that of course the Council will always check to ensure very stringent compliance with the Community standards and international principles that are in force in the nuclear sector, especially with regard to accession negotiations.
Si les normes juridiques américaines continuent à s'appliquer sur le sol européen en ce qui concerne le traitement de données européennes, comment pouvons-nous garantir le respect des normes communautaires relatives aux droits procéduraux et à la protection des données personnelles?
If US legal standards continue to apply on EU soil for the processing of EU data, how can we guarantee respect for EU standards regarding procedural rights and the protection of personal data?