Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“respect des identités” in English

14 examples
Nous sommes en effet trop soucieux du respect des identités, de la démocratie et du droit à la différence.
We are too worried about the respect of identities, of democracy and the right to difference.
Ceci n'a été possible que par la réconciliation, dans le respect des identités de chacune des communautés autrefois antagonistes.
This has only been possible through reconciliation and by respecting the identity of each of the communities which were once antagonists.
Ainsi pourrait-on allier respect des identités, des nations, des cultures de l'Europe et efficacité à moindre coût dans le travail quotidien des institutions européennes.
These three languages are clearly French, German and English. In this way, respect for the identities, nations and cultures of Europe and cost-effectiveness in the daily work of the European institutions could be combined.
L’euroréalisme est la seule voie du présent, il se base sur des choix démocratiques et sur le respect des identités nationales pour construire une Europe unie et partagée.
Eurorealism is the only path of the present, and it is based on democratic choices and on respect for national identities, in order for a united and shared Europe to be constructed.
Ce sera, je l'espère, un rendez-vous historique qui témoignera de la volonté de nos quinze États membres d'avancer sur la route de l'unification, dans le respect des identités diverses.
It will, I hope, be a historic meeting and proof of the desire of the fifteen Member States to advance towards unification, while respecting their different identities.
L’équilibre entre grands et petits États membres, l’égalité entre citoyens, le respect des identités nationales, qui a été relevé par plusieurs, voilà l’essence même de notre Union, que reflète très bien ce texte constitutionnel.
A balance between large and small Member States, equality between citizens and the respect for national identities mentioned by several speakers are the very essence of our EU, reflected very well in this constitutional document.
En outre, en encourageant l'information au niveau local et des communautés naturelles, elle collabore à l'articulation et à la construction de l'Europe dans le respect des identités, des gouvernements autonomes et de la subsidiarité.
By providing information at local and regional level, moreover, it serves to foster European integration on the basis of respect for cultural identities, self-government and subsidiarity.
Personne n'attend évidemment de la nouvelle société afghane qu'elle soit une copie des sociétés occidentales, mais nous ne pouvons pas fermer les yeux sur des abus et des violations des droits de l'homme au nom du respect des identités culturelles locales.
No one is, of course, assuming that the new Afghan society should be a copy of Western societies, but we cannot let ourselves turn a blind eye to abuses and human rights violations in the name of respecting local cultural identities.
Expressions with “respect des identités”
respect des identités nationales4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.