Celui relatif au respect des droits syndicaux n’est guère brillant non plus.
Its record with respect to trade union rights is poor.
À titre d’exemple, l’enquête que nous menons actuellement sur le respect des droits syndicaux en Biélorussie, qui pourrait conduire l’Union à retirer le bénéfice de ces préférences à ce pays, a été déclenchée sur une plainte de la Confédération européenne des syndicats.
To give you an example, the inquiry that we are currently undertaking into respect for union rights in Belarus, which may lead the EU to remove the benefit of those preferences from that country, was triggered by a complaint from the European Trade Union Confederation.
La question du mécanisme d'intervention qui permettrait à la Commission de supprimer certaines entraves aux échanges a déjà été traitée par celle-ci, de façon totalement négative, surtout en ce qui concerne le respect des droits syndicaux et le droit à l'autodétermination des États membres.
The creation of a mechanism whereby the Commission can intervene to remove certain obstacles to trade had previously been dealt with in an unsatisfactory manner by the Commission, particularly with respect to the rights of trade unions and the right of Member States to govern their own affairs.