Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“respect des droits individuels” in English

18 examples
Troisièmement, il convient de veiller au respect des droits individuels lorsqu’on s’attaque au terrorisme.
Thirdly, attention to personal rights when dealing with terrorism.
Le cadre communautaire garantit des normes uniformes à la fois en ce qui concerne la sécurité et le respect des droits individuels.
An EU framework guarantees uniform standards in relation both to security and to respect for individual rights.
Au-delà des strictes règles de gestion des flux migratoires, il y a des règles, aussi élémentaires, de respect des droits individuels.
Beyond the strict rules for administering migratory flows, there are equally elementary rules concerning respect for individual rights.
Le droit, la reconnaissance réciproque et le respect des droits individuels et collectifs ouvriront la voie à la construction de la paix."
The rule of law, reciprocal recognition and reciprocal respect for individual and collective rights will pave the way to achieving peace.'
Elles prévoient explicitement le renforcement de notre coopération par le respect des droits individuels dans les États membres de l'UE et en Russie.
They explicitly foresee the strengthening of our cooperation through respect of individual rights in the EU Member States and Russia.
Je pense que la Roumanie, qui est un État unitaire et souverain, est un pays modèle en termes de respect des droits individuels des membres de toute minorité.
In my view, Romania, which is a unitary, sovereign state, is a model country in terms of respecting the individual rights of the members of any minority.
L'objectif est de parvenir à un bon équilibre entre une protection efficace de nos concitoyens face aux risques terroristes et le respect des droits individuels.
The objective is to achieve a good balance between effectively protecting our fellow citizens from terrorist risks and respecting individual rights.
L'Union européenne, c'est la cohabitation pacifique et solidaire de divers peuples, de diverses cultures, grâce à une tradition de respect des droits individuels.
The European Union means the peaceful, supportive coexistence of different peoples and cultures, based on its tradition of respect for the rights of individuals.
Au lieu de maintenir la sécurité, la paix et le respect des droits individuels, les personnes chargées du maintien de la paix se sont livrées à la pratique honteuse de l'abus sexuel de femmes et de jeunes filles.
Instead of maintaining security, peace and respect for individual rights the peacekeepers have been engaging in the disgraceful practice of sexually abusing women and young girls.
Je crois que le Parlement ne peut passer sous silence combien il est voué à se taire au sujet des clauses qui soumettent tous les accords économiques et institutionnels entre l'Union et des pays tiers au respect des droits individuels, civils et politiques.
I feel that Parliament must realise that the clauses making all the economic and institutional agreements concluded between the Union and third countries subject to respect for human, civil and political rights are destined to remain a dead letter.
À cette fin, je me dois d’exprimer ma préoccupation particulière face à tous les types de violence (pas uniquement la violence domestique) auxquels sont confrontées les femmes handicapées et face au manque de respect des droits individuels des femmes migrantes.
To this end, I must express my particular concern at all types of violence (not only domestic violence) faced by women with disabilities and at the lack of respect for the individual rights of migrant women.
Si nous souhaitons examiner cette proposition, alors nous devons vérifier si elle est faisable, autrement dit si elle est possible eu égard tout d'abord à la santé, et ensuite nous devrons examiner d'autres critères, à commencer par le respect des droits individuels.
If we wish to examine this proposal, then we must verify whether it is feasible, or in other words whether it is possible, first and foremost with regard to health, and then we will have to look at other criteria, starting with respect for individual rights.
Un peu comme pour le développement durable, le respect des droits individuels doit devenir, de façon structurée et suivant une véritable stratégie, une partie intégrante de la politique externe de l'Union, tant dans ses relations économiques que dans ses relations politiques.
Rather as in the case of sustainable development, respect for individual rights must become an integral element of the Union' s external policy. It must be structured and based on a genuine strategy and it must apply as much to economic relations as to political relations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.