Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“respect des droits civils” in English

17 examples
La garantie du respect des droits civils et politiques fait partie des valeurs fondamentales de l'Union.
Guaranteeing respect for civil and political rights is one of the European Union's fundamental values.
D'une part, sur la transparence et le respect des droits civils et politiques ainsi que de la vie privée.
On the one hand, it would focus on transparency and respect for civil and political rights, as well as for privacy.
Elle doit respecter et promouvoir le respect des droits civils et politiques de ses citoyens, sans quoi son propre développement finira par en pâtir.
It must respect and promote respect for the civil and political rights of its citizens: if it does not, its own development will eventually be hindered.
Cet équilibre entre la protection des citoyens contre le terrorisme et le crime grave, d’une part, et le respect des droits civils, d’autre part, est nécessaire à nos yeux.
This is part of striking the balance that we believe is necessary between protecting people from terrorism and serious crime and, on the other hand, respecting civil rights.
Mais nous insistons pour que l'extension des pouvoirs d'Europol s'accompagne d'une augmentation équivalente des garde-fous démocratiques au niveau de l'Union en vue du respect des droits civils.
But we insist that increased powers for Europol must be accompanied by equally increased democratic safeguards at Union level to ensure respect for civil rights.
La démocratisation et le respect des droits civils fondamentaux sont un facteur qui doit être une condition pour le développement de la coopération entre l'UE et le Belarus dans le partenariat oriental.
Democratisation and respect for basic civil rights is a factor which should be a condition for the development of cooperation between the EU and Belarus in the Eastern Partnership.
L’Occident ne doit pas soumettre la Turquie à un examen long, interminable, mais il est essentiel de baser l’élargissement sur des fondements de démocratie et de respect des droits civils et internationaux.
It is not a case of the West subjecting Turkey to a long, never-ending examination, but it is essential to base enlargement on foundations of democracy and respect for civil and international rights.
Je ne veux pas dire par là qu’il n’y a pas eu d’améliorations, mais il reste encore trop à faire dans le domaine de la torture, du respect des droits civils et des droits de l’homme et de la protection des minorités.
I do not mean to say that there have been no improvements, but there is still too much to do on torture, respect for human and civil rights, and the protection of minorities.
Parallèlement, nous devons nous rappeler, et rappeler à l’administration ukrainienne, qu’un véritable partenariat ne peut être mis en place que par la démocratie, l’État de droit et le respect des droits civils et humains.
At the same time we have to remember, and remind the Ukrainian administration, that real partnership can only be developed through democracy, the rule of law and a respect for civil and human rights.
C'est même tout le contraire, puisque nous constatons surtout un arrêt ou même des reculs en ce qui concerne le respect des droits civils et humains, de la liberté de religion, de réunion et de la presse, ainsi que la question chypriote.
On the contrary, indeed, essentially what we have is a standstill or even steps backwards in relation to the observance of civil and human rights, freedom of religion, of assembly and of the press, and on the Cyprus issue.
au nom du groupe IND/DEM. - (PL) Nous débattons aujourd'hui des violations des droits de l'homme au Venezuela causées par le non respect des droits civils et politiques contenus dans la constitution vénézuélienne, et par le déni de ces droits aux opposants du gouvernement actuel.
We are today debating breaches of human rights in Venezuela due to failure to respect the civil and political rights contained in the Venezuelan constitution, and denying these rights to opponents of the present government.
La Commission et le Parlement mettent l'accent sur le respect des droits civils, ce qui est juste et nécessaire, mais le danger est que nous nous perdions dans le formalisme et c'est ce que nous avons vu dans le débat sur le programme de surveillance du financement du terrorisme.
The Commission and Parliament put the emphasis on respecting civil rights, something which is right and necessary, but the danger is that we lose ourselves in formalism and that is what we saw in the debate about the terrorist finance tracking programme.
Une exigence essentielle que l'Union européenne doit imposer aux nouveaux États indépendants concerne le respect des droits civils, seul apte à y ancrer les principes démocratiques et le pluralisme culturel, religieux, politique et ethnique, afin d'améliorer la qualité de la vie.
An essential demand that the European Union must make is that the new Independent States respect human rights, so that democratic principles and cultural, religious, political and ethnic pluralism will increasingly take root, in order to improve people' s quality of life.
Les progrès réalisés par ce pays sur la voie de l’adhésion à l’Union européenne se mesurent principalement à l’aune des résultats obtenus en termes de dialogue interconfessionnel, de respect des droits des minorités et de respect des droits civils de chaque personne vivant en Turquie.
The progress that that country is making on its journey towards the European Union can be measured principally by the results achieved in the dialogue between religions, in respect for minority rights, and in respect for the civil rights of everyone living in Turkey.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.