Parce que cette moyenne est l'expression du respect des décisions démocratiques des parlements nationaux.
Because the average is a token of our respect for the democratic decisions of national parliaments.
La liberté de presse et le respect des décisions démocratiques et des élections à tous les niveaux constituent à cet égard des conditions incontournables.
Freedom of the press and respect for democratic decisions and election results at all levels are indispensable prerequisites.
Les Basques ont besoin de moins de fascisme de l' ETA et de moins de centralisme et d' imposition de l' État, ils ont besoin de plus de dialogue, de plus de démocratie et de plus de respect des décisions démocratiques prises par leur parlement.
In the Basque Country we need less fascism from ETA and less centralism and imposition from the state; we need more dialogue, more democracy and more respect for the democratic decisions of the Basque parliament.
Il ne s'agit pas d'interférer dans la politique commerciale de prêts, qui est de la compétence exclusive de l'administration de la BEI, mais uniquement d'assurer le respect des décisions démocratiques et des règles de rigueur et de transparence.
This is not a question of interfering in commercial lending policy, a matter which is the sole competence of the EIB' s management, but merely of guaranteeing respect for democratic decisions and for stringent, transparent rules.