Nous approuvons la nécessité de garantir le respect des critères relatifs à l'efficacité, l'efficience, la rigueur et la transparence "à tous les stades de la programmation et de la mise en œuvre des Fonds structurels".
We agree with the need to guarantee respect for criteria relating to effectiveness, efficiency, rigour and transparency 'in all the phases of Structural Fund programming and implementation'.
Le débat sur la participation à l'Union monétaire ne tourne qu'autour du respect des critères relatifs à la dette, et il ne s'agit là en principe que de données qui ont été récoltées au moyen de techniques statistiques.
The debate about participation in monetary union is almost exclusively concerned with the satisfying of the indebtedness criteria, and in principle that is simply a matter of data which were obtained by means of statistical techniques.
Le rapport invite la Commission et le Conseil à mener une évaluation approfondie et équilibrée de tous les facteurs pertinents, et notamment de l'ampleur de leur impact, positif ou négatif, sur le respect des critères relatifs au déficit et/ou à la dette.
This report argues that the Commission and the Council should undertake a balanced comprehensive assessment of all the relevant factors, especially of the extent to which they affect, as aggravating or attenuating circumstances, the assessment of compliance with the deficit and/or debt criteria.
De mon côté, je considère qu'il est important de disposer d'analyses identiques non seulement des déficits des finances publiques, mais aussi, par exemple, de la performance des États membres en ce qui concerne le respect des critères relatifs à l'inflation.
For my part, I consider it important to have similar analyses not only of deficits in public finances but also, for instance, of the performance of Member States as regards compliance with the criteria on inflation.