Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“respect des critères d'adhésion” in English

16 examples
Le problème ne concerne pas uniquement la Turquie et son respect des critères d'adhésion formels.
This is not just a problem about Turkey and its compliance with the formal accession criteria.
Mais cette concession ne doit pas nous amener à fermer les yeux sur le non-respect des critères d' adhésion.
But this discount does not mean turning a blind eye when it comes to the candidate countries.
Au regard des trente-trois chapitres examinés dans ce dernier, l'Islande se trouve à un stade avancé pour ce qui est du respect des critères d'adhésion à l'UE.
With 33 chapters discussed in the progress report, Iceland moves forward quickly to meeting the criteria to join the EU.
Dans les pays candidats à l'adhésion, il faut s'attendre à ce que le strict respect des critères d'adhésion mène à des problèmes sociaux, voire des explosions sociales.
In the candidate countries we must expect social problems, not to say social upheaval, as a result of stringent application of the demands of membership.
La Turquie est encouragée à continuer à progresser sur la voie du respect des critères d'adhésion (les célèbres critères de Copenhague), notamment en ce qui concerne les droits de l'homme.
Turkey is being encouraged to make more progress towards compliance with the accession criteria - the famous Copenhagen criteria - particularly in relation to human rights.
Je me félicite des progrès réalisés par la Turquie concernant le respect des critères d'adhésion à l'Union européenne, en particulier la signature par ce pays de l'accord intergouvernemental sur le gazoduc Nabucco.
I welcome the progress made by Turkey in meeting the criteria for joining the European Union, especially the fact that this country signed the Intergovernmental Agreement for the Nabucco pipeline.
Pour poursuivre sur l'uniformité des conditions appliquées aux candidats, nous avons dit que l'état des progrès effectués dans le sens du respect des critères d'adhésion allait faire l'objet d'une évaluation annuelle.
Secondly, also applying to each candidate, we have said that an annual review would take place on the state of progress towards fulfilling the conditions.
D'autre part, notre respect des critères d'adhésion ne peut être basé sur les résultats d'un régime économique accéléré, mais sur des politiques économiques durables qui garantissent que nous n'enfreignons pas les règles.
On the other, our fulfilment of the membership criteria cannot rely on the results of a crash economic diet but must be based on sustainable economic policies that ensure that we do not infringe the rules.
Quoi qu’il en soit, le respect des critères d’adhésion et la capacité de l’Union européenne à accueillir de nouveaux membres constituent des facteurs décisifs dans la définition des frontières politiques du projet européen.
At all events, both the fulfilment of the accession criteria and the European Union’s ability to admit new members are decisive factors in the definition of the political borders of the European project.
La Croatie a accompli des progrès indiscutables dans le respect des critères d'adhésion et s'efforce de poursuivre sur cette voie malgré les difficultés supplémentaires auxquelles elle est confrontée en raison du contexte international actuel.
Croatia has been meeting the accession criteria with undeniable success, and has been making an effort to continue down this path, despite the additional difficulties it faces in the current international situation.
Ce n'est que lorsque la Commission aura constaté que le Monténégro a atteint le niveau nécessaire de respect des critères d'adhésion, plus particulièrement, les sept priorités clés définies dans l'avis, qu'elle sera en mesure de recommander d'ouvrir les négociations.
Only when the Commission has established that Montenegro has achieved the necessary degree of compliance with the accession criteria, in particular, the seven key priorities set out in the opinion, will it be in a position to recommend opening negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.