News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“respect de la confidentialité” in English
10 examplesLe respect de la confidentialité et l'application des procédures ad hoc de transmission restent cruciaux.
The respect of confidentiality and the application of correct transmission procedures remain crucial.
Les professionnels sont en effet légitimement attachés au strict respect de la confidentialité de leurs positions de pêche, qui est au coeur de leur métier.
Fishermen, after all, are legitimately anxious to keep their fishing positions strictly confidential - that is central to their work.
De la même manière, il est important de garantir la liberté de la presse, la liberté d'expression, le respect de la confidentialité de la correspondance et le secret des télécommunications.
In the same way, it is important to ensure there is freedom of the press, freedom of expression, privacy of correspondence and secrecy of telecommunications.
Le premier concerne le respect de la confidentialité des données reprises sur les cartes, et la confiance que le citoyen doit pouvoir placer dans les autorités compétentes partout où il se rend.
The first concerns respect for the confidentiality of the information contained on the cards, and the confidence that citizens can place in the competent authorities wherever they go.
Monsieur Verheugen, vous allez certainement déclarer qu'il s'agit d'un malentendu ou d'une mauvaise interprétation de vos propos et souligner, avec raison, qu'il s'agit là d'un non-respect de la confidentialité convenue.
I am sure, Commissioner Verheugen, that you will explain this as a misunderstanding or a misinterpretation and, quite rightly, point out that this represents a breach of the confidentiality you presumably agreed on.
Nous soulignons ensuite les risques liés au non-respect de la confidentialité génétique et à une utilisation abusive de la possibilité de prendre des empreintes génétiques, et qui feraient, par exemple, que des personnes se verraient refuser un emploi ou une police d'assurance.
Furthermore, we would point out the risks of genetic confidentiality not being respected and of genetic profiling being misused, for example to refuse people jobs or insurance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
