Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“respect de l'identité nationale” in English

6 examples
Cela serait contraire au respect de l' identité nationale (article 6, alinéa 3 du Traité de l' Union).
This is said to be in conflict with respect for national identity (Article 6(3) of the Treaty on European Union).
Ainsi, au nom du respect de l'identité nationale visé au préambule, il faut un Conseil de ministres qui décide à l'unanimité sur la liberté essentielle des nations.
Therefore, in the name of the respect for national identities set out in the preamble, there must be a Council of Ministers which unanimously agrees with the fundamental freedom of nations.
L’acte de promotion d’un patrimoine commun, fondé sur un ensemble de traditions et de valeurs fondamentales, doit aller de pair avec le respect de l’identité nationale.
The act of promoting a shared heritage based on a series of fundamental traditions and values should go hand in hand with respect for national identity.
Le respect de l'identité nationale des États membres a conduit le traité sur l'Union européenne à laisser aux États leurs prérogatives pour légiférer en matière éthique.
Respect for the national identity of Member States led the Treaty on European Union to give Member States the prerogative to legislate on ethical issues.
Il manque dans la résolution une référence claire au respect de l'identité nationale et des traditions constitutionnelles des États membres conformément à l'article 6 du Traité.
The resolution makes no clear reference to respect for the Member States' national identities and constitutional traditions in accordance with Article 6 of the Treaty.
Nous avons connu l'angoisse du non-respect de l'identité nationale, des tentatives d'effacer notre identité nationale et des conséquences funestes de l'inégalité dans la société et devant la loi.
We felt all the anguish of non-respect for national identity, of pressures towards our national identity being wiped out and of the fatal consequences of inequality in society and before the law.
C’est précisément cette diversité, de même que le respect de l’identité nationale, qui est largement exprimé à travers l’usage de la langue nationale, qui font que les citoyens des États membres acceptent l’idée de Communautés européennes.
It is precisely that diversity, together with the respect for national identity which is largely expressed through the use of the language, that ensure acceptance of the concept of the European Communities by the citizens of the Member States.
Si nous options pour un seul et même système électoral, en ignorant ainsi nos spécificités nationales, qu'elles soient géopolitiques, sociologiques ou culturelles, un tel choix législatif ne répondrait plus à l'autre grand objectif de l'Union européenne: le respect de l'identité nationale des États.
If we were to opt for just one electoral system, thereby ignoring specific national features, be they geopolitical, sociological or cultural, such a legislative choice would cease to serve the other great objective of the European Union, which is respect for the national identity of Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.