La mobilisation du Fonds de solidarité est toutefois soumise au respect de certains critères.
However, the mobilisation of the Solidarity Fund is subject to certain criteria being met.
subordonner l'octroi de fonds au respect de certains critères de la politique économique et/ou budgétaire, comme le pacte de stabilité et de croissance.
making the award of funds conditional on compliance with certain criteria of economic and/or budgetary policy, such as the Stability and Growth Pact.
Par le passé, des mesures ont été prises contre un gouvernement - le gouvernement irlandais - en raison de ce que l’on qualifie de non-respect de certains critères définis dans le cadre des grandes orientations des politiques économiques.
Action has been taken in the past against one government – the Irish Government – because of its so-called failure to meet certain criteria under the broad economic policy guidelines.
Je pense donc que le dialogue entre Bruxelles et Istanbul a besoin d'une plus grande ouverture, pour que nos amis turcs comprennent que la voie qui mène à l'Union européenne passe obligatoirement par le respect de certains critères incontournables.
I therefore think that the dialogue between Brussels and Istanbul requires more openness, so that our Turkish friends can understand that the path to the EU leads only through criteria which cannot be circumvented.