News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“respect de certaines règles” in English
8 examplesMais cela doit se faire dans le maintien et le respect de certaines règles et dans une transparence suffisante.
The point is that this state aid must also respect certain rules and be sufficiently transparent.
Il convient, par contre, de s'assurer du respect de certaines règles de jeu, comme le suggère, à juste titre, votre rapporteur.
What we should do is ensure that certain rules of the game are respected, as rightly suggested by your rapporteur.
Les nouveaux États membres devront, dès le départ, verser leur contribution totale mais, comme vous le savez, les crédits ne parviennent que lentement et moyennant le respect de certaines règles.
The new Member States will have to pay full contributions from the very outset, but, as you know, the flow of funds is very slow, and it is subject to certain rules.
Nous ne souhaitons tuer ni la publicité ni le télé-achat, tout en voulant les confiner dans des limites raisonnables et tout en veillant au respect de certaines règles de protection des mineurs et des consommateurs.
We do not wish to kill advertising or tele-shopping, though we wish to confine them within sensible limits and to ensure that certain regulations are respected on the protection of minors and consumers.
La conditionnalité est un élément important de la Politique agricole commune qui relie la plupart des subventions de la PAC au respect de certaines règles dans les domaines de l'environnement, de la santé et du bien-être animal.
Cross-compliance is an important element of the common agricultural policy that links most CAP payments to the observance of certain rules in the areas of environment, health and animal welfare.
Enfin, avant que vous ne procédiez à l'adoption définitive de ce budget, je souhaite souligner l'attachement du Conseil au respect de certaines règles budgétaires de base, en matière de mise en réserve de crédits, de base légale et de classification des dépenses.
Lastly, before you proceed to the final adoption of this budget, I wish to stress the importance the Council attaches to some of the fundamental budgetary rules, in the field of entering appropriations in the reserve, the legal basis and the classification of expenditure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
