News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“respect dans la pratique” in English
5 examplesQuelles mesures pensez-vous prendre pour protéger effectivement les droits sociaux et du travail, pour assurer leur respect dans la pratique ?
What measures are you planning to take in order to effectively protect social and labour rights and to ensure that they are complied with in practice?
Le problème ne réside pas dans l'absence de normes mais dans l'absence de leur respect dans la pratique, et de nombreux États membres sont appelés à comparaître devant la Cour de Strasbourg pour ce motif.
The problem is not the absence of standards but the absence of practical respect, and many Member States find themselves before the Strasbourg Court for this reason.
L'ajout de 15 lignes directrices pour la protection des données à caractère personnel n'est rien d'autre qu'un vœu pieux, un exposé d'idées, sans aucune possibilité d'imposer leur respect dans la pratique par les mécanismes de répression.
The addition of 15 guidelines for the protection of personal data is nothing more than a wish-list and exposé of ideas, without any possibility of imposing compliance with them in practice by the repressive mechanisms.
À cet égard, les présents règlements auraient pu être plus incisifs. Toutefois, ce manque de mordant s’explique par le fait que la responsabilité beaucoup plus lourde de veiller à leur véritable respect dans la pratique revient à la Commission.
In that respect, the regulations before us could have had more bite to them, but the fact that they do not means that the Commission has that much more responsibility for really ensuring that these rules are implemented in practice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
