Néanmoins, le respect d'un ensemble de conditions strictes est indispensable si l'on veut éviter que la publicité comparative se transforme en publicité trompeuse.
But it is essential to ensure that certain strict requirements are met if we wish to prevent comparative advertising from being misleading.
Qu'il s'agisse du comportement de nos banques ou des ministères des finances de nos États membres, nous devons garantir une norme élevée de comportement en ce qui concerne le respect d'un ensemble convenu de règles.
Whether it is the behaviour of our banks or the behaviour of Member States' treasury departments, we need to ensure a common high standard of behaviour with respect to adhering to an agreed set of rules.
Il existe une communication de la Commission qui impose, pour toutes les subventions communautaires, le respect d'un ensemble minimum de règles précises en rapport avec la publicité et la prise de décision collective.
There is a Commission communication imposing clear minimum rules on publicity and collective decision-making for all Community subsidies.