Ceux-ci sont reconnus dans nos constitutions, ils sont respectés par les États membres de l'Union européenne.
Fundamental rights are recognised in our constitutions. The Member States of the European Union respect fundamental rights.
Il revient à présent au Parlement européen, en coopération avec les parlements nationaux, de veiller à ce que les droits fondamentaux soient respectés par les États membres et même les institutions européennes.
It is now up to the European Parliament, in cooperation with the national parliaments, to ensure that the Member States and even the European institutions respect fundamental rights.
C’est pourquoi la directive s’abstient d’examiner la question du paiement et se borne à exprimer l’esprit et la philosophie de non-rémunération qui devraient être mis en œuvre et respectés par les États membres.
That is why the directive stops short of dealing with the issue of payment, and simply expresses the spirit and philosophy of non-payment that should be implemented and followed by the Member States.