News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“respectés dans le cadre” in English
11 examplesCes droits de l’homme doivent être impérativement respectés dans le cadre de la société de l’information.
It is imperative that these human rights be respected in the information society.
Je souhaite terminer en soulignant le fait que les principes de compétence et d'équilibre géographique doivent être respectés dans le cadre de la politique de recrutement du personnel.
I would like to end by emphasising that the principles of competence and geographical balance must be respected as part of the staff recruitment policy.
Il ne devrait pas y avoir de lieux hors-la-loi, et les normes relatives aux droits de l’homme et le droit humanitaire doivent être respectés dans le cadre de la lutte contre le terrorisme également.
No one should occupy a space in which the law does not apply, and standards relating to human rights and humanitarian law must be observed in the fight against terrorism too.
Nous avons aussi décidé que les droits de l’homme et les obligations internationales devaient être respectés dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, et ce de façon efficace et on ne peut plus résolue.
We also agreed that human rights and international obligations must be respected as part of fighting terrorism in an effective and very resolute way.
J'ai dès lors voté en faveur de la signature de cet accord et espère que les engagements contractés et les objectifs du plan d'action FLEGT seront pleinement respectés dans le cadre de la mise en œuvre de l'accord.
I therefore voted for the signing of this agreement, and hope that the commitments made and the objectives of Forest Law Enforcement, Governance and Trade are fully adhered to when it is being implemented.
Le Conseil veillera toujours à ce que les normes communautaires en vigueur et, surtout, les principes internationaux dans le secteur nucléaire soient strictement respectés dans le cadre des négociations d'adhésion.
The Council will always ensure during accession negotiations that the Community norms in force, and in particular all the international principles in the nuclear sector, are stringently observed.
Les États membres dont des citoyens sont détenus à Guantanamo adoptent donc les mesures qu’ils estiment nécessaires afin de s’assurer que les droits de leurs ressortissants sont respectés dans le cadre des accords bilatéraux en vigueur avec les États-Unis.
The Member States whose citizens are detained in Guantanamo Bay, are, therefore, adopting measures, which they deem necessary to ensure that their citizens’ rights are respected in the context of the relevant bilateral agreements with the United States.
Deuxièmement, le nouveau traité constitutionnel nous donne l’assurance que les principes d’ouverture et de démocratie que l’on est en droit d’attendre d’une forme de coopération moderne seront également respectés dans le cadre de la coopération européenne.
Secondly, the new Constitutional Treaty provides us with an assurance that the principles of openness and democracy, which a modern-day form of cooperation can be expected to respect, are also applied in European cooperation.
À un stade précoce, l’UE, ainsi que les Nations unies et d’autres organisations encore, un exemple notable étant l’Organisation de la Conférence islamique, ont publié des déclarations s’efforçant de clarifier les principes qui doivent être respectés dans le cadre de ce débat.
Early on, the EU, and also the United Nations and other organisations, a notable example being the Organization of the Islamic Conference, issued statements attempting to clarify the principles that must be adhered to in the course of this debate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
