Les droits fondamentaux et la démocratie sont très insuffisamment respectés dans ce pays.
Fundamental human rights and democracy are more or less ignored in the country.
Il est également essentiel de pouvoir dire que les droits des minorités sont respectés dans ce pays.
It is also essential to be able to say that the rights of minorities are respected in the country.
La communauté internationale - en particulier l'UE -, qui a eu un rôle capital dans la constitution du nouveau Cambodge, doit s'assurer que les droits de l'homme sont respectés dans ce pays.
The international community - especially the EU - which had such a vital role in the establishment of the new Cambodia, should ensure that human rights are upheld in that country.
Il me semble que l'exemple que vous citez est un cas où l'Union européenne doit montrer que, bien que nous respections les traditions et la religion pratiquées en Afghanistan, nous exigeons également que les droits de l'homme soient respectés dans ce pays.
I believe that in the case you have mentioned, the European Union must state that, although we respect the traditions and the religion of Afghanistan, we also demand that human rights be respected in that country.