Le droit à la vie est, pour moi, un droit fondamental qui doit être défendu et respecté dans tous les cas.
For me, the right to life is a fundamental right which must be defended and respected in every case.
Tout d’abord, je voudrais souligner que le Conseil a respecté dans tous ses points le nouvel accord interinstitutionnel du 17 mai 2006.
Firstly, I would stress that the Council complied with the new interinstitutional agreement of 17 May 2006 in all respects.
Permettez-moi de vous dire que la proposition de la Commission vise à renforcer la certitude juridique et à assurer que le principe de l'égalité de traitement, tel qu'il a été interprété par le Conseil, soit scrupuleusement respecté dans tous les États membres.
I have to say to you that the Commission's proposal aims at increasing the legal certainty and at ensuring that the principle of equal treatment as interpreted by the Court of Justice is complied with scrupulously in all the Member States.