Une approche multidimensionnelle est requise pour faire face efficacement au travail des enfants dans le monde.
A multidimensional approach is needed if child labour is to be effectively tackled around the world.
Il n'existe ni point central de contrôle ni barrière d'accès; aucune licence particulière n'est requise pour faire partie du monde Internet.
There are no central points of control and no access barriers; no special licences are required to get on the Internet.
Cette approche "évolutive" augmentera la transparence et la prévisibilité au profit de toutes les parties intéressées, en préservant la souplesse requise pour faire face à d'éventuels imprévus.
This 'rolling' approach will enhance transparency and predictability for all stakeholders, while preserving the necessary flexibility to react to unforeseen developments.
Il appartient au Parlement de dire les choses clairement et d'exercer la pression requise pour faire en sorte que l'Union européenne s'en tienne au moins à son plan graduel visant à atteindre l'objectif de 0,7 % d'aide officielle au développement au plus tard en 2015, et ce sans astuces comptables.
It is Parliament's responsibility to state things clearly and exert the pressure needed to ensure that at least the European Union keeps to its progressive plan for achieving the 0.7% target for Official Development Assistance by 2015 exactly and without book-keeping tricks.