News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“requis pour l'adhésion” in English
7 examplesIl est tout aussi clair que l'état de préparation respectif des dix candidats par rapport aux critères requis pour l'adhésion est très différent et que par conséquent une adhésion groupée est très improbable.
It is also a fact that the levels of development of the ten candidates, in relation to the conditions for membership, are very diverse, so that their accession in one group is most unlikely.
À la demande du Conseil des Ministres, la Commission a procédé à une analyse détaillée, afin de savoir quels pays possédaient les meilleures conditions dans la perspective des critères requis pour l'adhésion.
On the instruction of the Council of Ministers, the Commission has carefully analyzed which countries now appear to have the best chances of fulfilling the requirements for membership.
- Le rapport Brok est approfondi et complet en ce qui concerne la situation actuelle de l’élargissement et tient compte des énormes efforts déployés par les pays pour atteindre les objectifs politiques et économiques requis pour l’adhésion à l’Union européenne.
– Mr Brok’s report is comprehensive and complete in terms of the current state of enlargement, and takes account of countries that are undoubtedly making genuine efforts to meet the political and economic goals requested for accession to the European Union.
- Monsieur le Président, en tant que membre de la délégation à la commission parlementaire conjointe UE-Roumanie, je félicite la Commission et le gouvernement roumain pour leur collaboration continue en vue d’atteindre le niveau de préparation requis pour l’adhésion totale.
Mr President, as a member of the Delegation to the EU-Romania Joint Parliamentary Committee I congratulate the Commission and the Romanian Government on their continued cooperation in moving close to preparedness for full accession.
Ces pays ne doivent pas seulement intégrer l' acquis communautaire dans leur législation, ils doivent également apporter la preuve au cours de l' année prochaine qu' ils sont à même de l' appliquer dans leur administration afin de se hisser véritablement au niveau requis pour l' adhésion.
These countries must not only make the acquis communautaire part of their own legislation, but in the coming year they must also demonstrate that they are capable of implementing it administratively so that they are really ready for membership.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
