Ces mesures à court terme requièrent une action immédiate.
Those short-term measures require immediate action.
Les problèmes mondiaux requièrent une action mondiale et prompte.
Global problems require global and prompt action.
Les changements climatiques requièrent une action urgente et nous concernent tous.
Climate change requires urgent action and concerns us all.
Ces actions sont immorales, toutes deux vont à l'encontre du droit international, toutes deux requièrent une action de la part de ce Parlement et de l'Union en faveur du Tibet et de sa population.
Both actions are immoral, both are against international law, both demand action by this Parliament and this Union on behalf of Tibet and its people.
Sans préjudice de la notion de subsidiarité, certains cas requièrent une action à l'échelle communautaire, là où les initiatives des États membres ne suffisent pas à assurer la protection des touristes.
Without prejudice to the notion of subsidiarity, there are times when we need to act on a Union-wide basis where action at a Member State level will not suffice to protect tourists.