Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“requièrent l'unanimité” in English

8 examples
Mais un an plus tard, le Conseil a confirmé que des difficultés insurmontables existaient concernant les modalités de traduction qui requièrent l'unanimité.
One year later, however, the Council confirmed that there were insurmountable difficulties regarding translation arrangements which required unanimity.
L'opposition d'un État membre n'a pas permis d'y parvenir sur une base juridique forte, notamment les articles 100 et 235 du traité CE, qui requièrent l'unanimité.
The opposition of one Member State prevented this happening on a strong legal basis, notably articles 100 and 235 of the EC Treaty, which required unanimity.
Voyez les nominations par exemple: la nomination du président de la Commission, celle du gouverneur de la Banque centrale et même celle d'un membre de la Cour des comptes requièrent l'unanimité au Conseil.
Take appointments: to appoint the President of the Commission, to appoint the Governor of the Central Bank, even to appoint a member of the Court of Auditors requires unanimity in the Council.
Conformément au traité actuel, mais aussi au traité de Lisbonne à l'avenir, les décisions en matière fiscale requièrent l'unanimité au niveau de l'UE et je ne prévois aucun changement dans le mode décisionnel dans un avenir proche.
According to the present Treaty but also according to the Lisbon Treaty in the future, tax decisions require unanimity at EU level, and I do not foresee any kinds of changes in the decision-making framework in the near future.
Ce fut là un avant-goût des difficultés auxquelles le Conseil devra faire face pour s'entendre sur le prochain cadre financier pluriannuel et sur les nouvelles ressources propres, qui, comme nous le savons, requièrent l'unanimité du Conseil.
This was a portent of the difficulties that the Council will face in reaching agreement on the next Multiannual Financial Framework and on new own resources, which, as we know, require unanimity in the Council.
Les positions communes de l'Union européenne, notamment sur les thèmes abordés dans les questions des parlementaires, sont coordonnées et déterminées dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune et requièrent l'unanimité de tous les États membres de l'Union.
The EU' s common positions, also on matters which concern the questions put by the honourable Members, are coordinated and agreed upon in the framework of the common foreign and security policy and require unanimity from all EU Member States.
En réponse à Mme Oomen-Ruijten, je voudrais dire qu'il y a en effet des retards, assez frustrants quelquefois, mais elle doit garder à l'esprit que ces matières requièrent l'unanimité au Conseil, et qu'il est très difficile d'y parvenir dans le domaine de la sécurité sociale.
In answer to Mrs Oomen-Ruijten, I would like to say that there are indeed delays, which are quite frustrating at times, but she must remember that unanimity is required in the Council to deal with these matters, and that it is very difficult to achieve in anything related to social security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.